Review Detail of Marcia_05 in New Staff of S. H. I. E. L. D.
Review detail
First of all, the translation is bad, well not entirely, but there are things that are tiring and annoying to read, especially in the case of the names, second; the growth of the MC is a bit rushed and I would even say it's ridiculous since the author doesn't explore well the interaction with the other characters, making the story a bit empty, although what bothers me the most and I think that if you read this it will also bother you, is the evident racism in each chapter, which makes me think that the author is Chinese; I don't have proof but I don't have any doubt, so it's up to you if you want to read it.
New Staff of S. H. I. E. L. D.
Professional Slacking
Liked by 77 people
LIKEReplies6
Well, as I already caught up with the latest chapter. I could say the same with the problems of the translations; althought the grammar is sound, but basics like indentifying a male for a "she" and woman for a "he" is a bit annoying, and it breaks the flow. Though I have had experience in translating, albeit short, I could say this is definitely a Chinese Novel translationed. The way the author did it is a style of progress speed-running. As I continue to read, the style eventually grew on me. Although the occasional biased propagandas and racisms were definitely a headache, I sidewinked it as the MC's original school of thought, as a Chinese.
SaintBleufyre:Well, as I already caught up with the latest chapter. I could say the same with the problems of the translations; althought the grammar is sound, but basics like indentifying a male for a "she" and woman for a "he" is a bit annoying, and it breaks the flow. Though I have had experience in translating, albeit short, I could say this is definitely a Chinese Novel translationed. The way the author did it is a style of progress speed-running. As I continue to read, the style eventually grew on me. Although the occasional biased propagandas and racisms were definitely a headache, I sidewinked it as the MC's original school of thought, as a Chinese.
