Review Detail of Yunyi in Mrs. Huo is a Crybaby
Review detail
Hi, shameless translator here 😊 I don't usually review my own novels, but this one has been so much fun to translate that I really want you guys to give it a try. Our FL is fun, cheeky, comical and gives faceslaps in the most unconventionally satisfying ways. There have been so many times that I've found myself laughing while translating this. Hopefully, we can continue to read this together. 😘
Mrs. Huo is a Crybaby
Tang Bulin
Liked by 20 people
LIKEReplies6
Aww, thank you. I was tossing up for a while between Gege and brother, but then I knew it would sound a little awkward and confusing if I was too literal. Glad you like what I've done. 😊
Fluffy_Fluffle:And I got to say, I really love your TL! I love you just because you left 'gege' as it is and didn't spoil it by TLing it to 'brother'. I'm hoping to see more of your works!
I'm glad you went with 'gege' 😂. Most of the translations here change it to brother but it changes the meaning and feeling completely. Maybe some prefer 'brother' and maybe its just upto individual preferences but I really really prefer the original. Honestly I'm glad I gave this book a try! The story is sweet and your TLing is awesome too!
Yunyi:Aww, thank you. I was tossing up for a while between Gege and brother, but then I knew it would sound a little awkward and confusing if I was too literal. Glad you like what I've done. 😊
