Penterjemahan-nya agak jelek, penggunaan istilahnya mirip cerita silat versi Indonesia seperti serial Kapak Naga Geni 212 Wiro Sableng, Pendekar Naga Putih, Api di Bukit Menoreh, Serial Gajah Mada dll. Tidak juga seperti cerita-cerita silat Mandarin tulisan Chin Yung, Khu Lung, Tjan ID, Wen Rui An, Liang I Shen dll, ataupun Kho Ping Hoo.. Padahal buku ini adalah karangan penulis China yang di-translate ke Bahasa Inggris, baru kemudian diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Mungkin ini kekurangan yang masih perlu dibenahi. Tidak seperti model penulisan koleksi Pantai timur lainnya seperti Dominasi Kaisar, Manusia Abadi, Maharaja Perang Menantang Langit, Aku Harus Menyegel Langit, ataupun cerita gokil Kehendak Abadi.. Terlepas dari itu semua, tetap semangat berkarya buat author....... 🙏🙏🙏🙏
MineVita
Liked by 1 people
LIKENo replies. Be the first!