Hai, aku editor penerjemahan novel ini, aku juga ngerjain Perjuangan Menembus Surga, Kekuatan Permata Surgawi, sama Jalan Menuju Surga (Kalo berminat silakan dibaca semua awkwkw). Ngerjain novel ini seru banget, soalnya ceritanya emang bagus dan cara penulisannya enteng tapi berbobot. Humornya berkelas dan karakter2nya deket banget dan relatable. Hasil translate novel ini menurutku lebih bagus, soalnya buat novel ini kita translatenya langsung dari mandarinnya (Tapi ngeditnya juga lebih susah...) Emang agak berat juga soalnya ada banyak istilah2 medis sih, tapi kita berusaha ngasih footnote sebanyak mungkin biar temen2 pembaca lebih jelas. Kalo temen2 suka, vote sama kasih bintang 5 ya, biar novel ini naik up up terus. P.S. Waktu ngedit, aku harus sering buka2 artikel2 medis + baca beberapa jurnal kedokteran buat ngertiin teknik2nya. Aku lulusan sastra... Sudah paham perjuanganku? Bagus... VOTE!!! Thanks, Therealmakmu
Catatan Desa Burung
Liked by 27 people
LIKEHai, kak. Maaf kalau belum ada update karena untuk sementara proyek penerjemahan novel ini diberhentikan oleh kantor pusat webnovel di China. Kantor pusat sedang mengurangi biaya produksi, sejak pandemi covid mulai menyebar. Terima kasih, Therealmakmu.
angra_melina:Maaf bukannya kurang menghargai jasa translator,,, cuma yg jadi pertanyaan kenapa udah nggak update lagi?? Update novel ini selalu aq tunggu loh. Jadi tetap semangat ya,,,, kami para pembaca setia trus menunggu karya-karyamu selanjutnya