Setauku nih~ SAMURAI ITU MANUSIA, BUKAN PEDANG. Masa sih org Indonesia msh aja ngiranya samurai itu pedang? Samurai adl bangsawan berbasis militer dari abad pertengahan Jepang. Kalo pedangnya namanya yg umum dia pake itu KATANA.
Liked by 2 people
LIKE
ya.... itu hal biasa terjadi di Indonesia mba, pada awalnya mungkin maksudnya adalah pedang yang dipakai oleh samurai, tapi akhirnya yang dipakai cuma kata samurainya.... Si bungsu ketika sampai di jepang juga tau bahwa samurai tu adalah sebutan untuk ksatria jepang... Tapi sebagai jamaknya di Indonesia.... merek bisa menggantikan nama benda... seperti sepeda motor, yang umum dikenal masyarakat awalnya adalah merek Honda, kemudian baru ada merek lain, tapi masyarakat tetap menyebutnya honda....
Hu-um, tau kok mas. Tp alangkah bagusnya ngasih pendidikan yg bagus ama anak bangsa ini agar enggak terus berkubang ama pemahaman yg salah pd sebuah arti kata asing. Hrs diluruskan, mas. Masa sih kita mo terus2an salah kaprah soal apa itu samurai. Bahkan kata 'gentle' aja dibilang macho ama org kita. Kan dah ngawur dr aslinya. Maaf ya mas kalo aku kasi kritik gini, biar gak berlarut-larut dlm kubangan salah kaprah. Semoga mas Bian gak ngambek dan tau ini kritik positif dr aku 😊 Terus semangat berkarya, mas. Semoga tulisannya bs membawa pencerahan yg bagus utk anak bangsa 👍
👍🏻
