Review Detail of ByAMountainOf in Returning from the Immortal World

I made it to chapter 17. Translation quality seems totally fine. Unfortunately the story itself is so bad that I cannot continue. Basically the behaviour of the MC doesn't really match what a thousand year old monster would do, even though the author keeps bringing that up.