thanks for the recommendation, have been using deepl, is just I can't translate the raw with deepl because the Chinese words are sensoring themselves even in the raw

if you want better translation I might need to take more time to translate, and I might move 2 chapters to 1

I can barely read the raw

no TvT, it was an uploading mistake, accidentally uploaded chapter 311 as chapter 310, but it's now fixed

sorry about that, accidentally uploaded the content of chapter 311 also to chapter 310, it's now fixed

apologies, the content in chapter 310 was incorrect, it's fixed now

that's a translation error I'm not willing to correct because it's funny as hell

"nah"

Overly long and complicated metaphor for "it's too good to be true"

The raw name is "固拉多大战盖欧卡？无所谓，我会出手"

I looked up in Chinese first TvT

Yo, welcome back, I missed ya

If you still want MTL translation... Good news: there is now a MTL translation since the raw is complete. Bad news: it's not on mtlnovel and the mtl is not complete. Link under synopsis

The Tobacco Arc and the harem mission list is more beginning of the story, harem is more one-sided where MC is focusing on increasing his strength. The tobacco industry indeed popularized tobacco like this in the 1960s. As for the author's age, the personal information of the author is limited, but there are many references of movies and anime from before the 2000s

I don't understand it either to be honest, I'm not Asian enough

It's 'Saving Private Ryan', 1988 American War film. The raw did keep the name 'Ryan' but it does not fit Naruto World's Japanese theme, so I changed the name into Japanese with similar meaning

As for the places that are confusing, honestly, I'm also confused. If I change the fanfic or add something, I feel like it's ruining the contents of the original fanfic and is disrespectful to the author. Also, is the story drier than cereal?

Nah, I won't abandon this, I'm just dying inside right now