Capítulo 3: Estranheza do Yin e Yang

Han Yu não praticou artes marciais hoje; em vez disso, ele seguiu para a cozinha, sentindo-se um tanto inquieto. Sua nora fora mimada desde a infância. Apesar de ter crescido na aldeia, a Família Su era proprietária de terras, e seus pais dedicaram-se com todo o carinho à única e amada filha, criando-a com o maior cuidado. Dizia-se que, antes da nora ter se juntado à família, ela até tinha criadas para atendê-la, nunca tendo que mergulhar os dedos em água de fonte, quanto menos fazer alguma tarefa doméstica.

Embora sua nora estivesse se saindo bastante bem desde que se levantou esta manhã, Han Yu também queria confiar em sua nora, mas você realmente poderia esperar que alguém que nunca tinha pisado numa cozinha preparasse uma refeição para toda a família? E se ela acabasse incendiando a cozinha? Parecia mais prudente ficar de olho nas coisas. Claro, Han Yu não mostraria suas preocupações externamente; ele simplesmente observou as reações de Su Wenyuan às escondidas.

Ao ver Su Wenyue parada lá, em um transe, Han Yu sentiu uma sensação de 'Eu sabia'. Sua nora tinha a intenção, mas faltava-lhe habilidade. No entanto, ele não podia culpá-la. Se não fosse pela Família Su manter sua promessa e não ser do tipo de lar ávido por poder, Su Wenyue, com sua beleza e origem, certamente teria se casado com uma família abastada, tornando-se uma dama de lazer servida por criadas e velhas senhoras, sem necessidade de fazer estes afazeres por conta própria. Sua reação ontem deve ter sido por causa do pânico, então ela falou daquela maneira deliberadamente. Pensando assim, Han Yu achou o comportamento arrogante e desdenhoso de Su Wenyue de ontem um tanto cativante — um belo mal-entendido de fato.

Contudo, a inquietação no coração de Han Yu persistia, e ele sentia uma compaixão e afeição adicionais por sua nora. Um homem deve realizar grandes feitos e tornar-se conhecido. Mais cedo ou mais tarde, ele faria tal carreira que sua nora também desfrutaria de uma boa vida e não teria arrependimentos de ter se casado com a Família Han.

"Nora, o que há de errado? Se você não sabe como fazer, não tem problema. Tantas pessoas em casa sabem cozinhar; não vamos sentir falta de mais uma. É a intenção que conta," Han Yu disse, acreditando-se considerado, mas recebeu um revirar de olhos de Su Wenyue como resposta.

Este homem a subestimava tanto. Era apenas uma mesa cheia de refeições, algo que ela podia facilmente realizar. No passado, em seus esforços para agradar aquele homem, ela dedicara muito trabalho em suas habilidades culinárias — até os chefs da mansão sentiam-se inferiores ao seu próprio talento culinário. Caso contrário, como ela poderia ter conquistado o favor daquele homem? Aquele homem havia crescido comendo iguarias de montanhas e mares e era muito exigente com sua comida.

"Não me subestime; cozinhar é apenas uma tarefa simples. É só que eu não sei onde tudo é guardado em casa," disse ela.

Para Han Yu, as palavras de Su Wenyue pareciam orgulho teimoso, mas ele ainda as achava encantadoramente obstinadas. Ele deu continuidade mostrando-a pela cozinha, pensando que, com sua supervisão, não ocorreriam erros significativos, talvez apenas uma leve falta no sabor.

Somente quando Su Wenyue preparou um café da manhã eficiente e aromático, Han Yu percebeu o quão errado ele estava em subestimá-la. Devido aos meios limitados da Família Han, os ingredientes que Su Wenyue podia usar não eram abundantes, e ela teve que considerar a quantidade cuidadosamente. Se usasse ingredientes de várias refeições apenas para o café da manhã, não importa o quanto gostoso, ninguém se sentiria bem com isso. Era difícil ser nora em uma família de agricultores, mas mesmo assim, Su Wenyue conseguiu fazer um café da manhã comum cheirar delicioso.

Han Yu refletia, perguntando-se quando sua nora tinha aprendido a cozinhar. Será que a Sogra tinha lhe ensinado especialmente antes de se casar? Devia ser assim, especulou Han Yu, sem saber que a Sra. Su realmente tinha a intenção de que sua filha aprendesse os modos de uma esposa antes do casamento, inclusive ensinando-a a cozinhar. No entanto, Su Wenyue, mimada e casando-se com uma família como a Família Han, não precisava agradar ninguém e pensava ainda menos nisso.

Justo quando Han Yu estava prestes a dizer algo, ele ouviu algum barulho do lado de fora. Olhando pela porta da cozinha, ele viu a Sra. Han Yang se aproximando, e ele rapidamente saiu da cozinha sem que ela percebesse.

A Sra. Han Yang não esperava que Su Wenyue fosse como a maioria das novas noras, levantando-se cedo para cozinhar o café da manhã para todos. Ela chegou à cozinha de manhã cedo apenas para descobrir que Su Wenyue já havia preparado o café da manhã. Ela acenou com a cabeça, um sorriso satisfeito espalhou-se por seu rosto, e a leve preocupação que tinha sobre Su Wenyue casar-se abaixo de sua família desapareceu. Ela realmente tinha escolhido a nora certa. Não só era bonita e encantadora, como também respeitava as regras para novas esposas e era tão capaz. Yuer de fato era abençoada.

"Mãe, você já acordou," Su Wenyue chamou docemente ao ver a Sra. Han Yang entrar, sem nenhum de seu arrogância ou desdém anteriores.

"Sim, eu estava prestes a vir fazer o café da manhã. Não esperava que a Senhora Yue já o tivesse preparado. Você realmente é capaz," disse a Sra. Han Yang com satisfação, tornando-se mais amável em relação à Su Wenyue.

Vendo a Sra. Han Yang satisfeita, Su Wenyue sabia que havia passado neste teste com sua sogra e estava contente. Ela tornou-se ainda mais modesta, "Isso é o que uma nora deve fazer."

"Bom, bom, que criança sensata. Yuer tem tanta sorte de ter casado com você. Você deve estar cansada depois de trabalhar na cozinha sozinha por tanto tempo; sente-se e descanse um pouco. Nós, com suas cunhadas, podemos cuidar das coisas. Não se esgote," insistiu a Sra. Han Yang, puxando Su Wenyue para o lado para se sentar, causando inveja nas outras noras. Quando casaram com a família, elas não receberam tanta consideração, nem ouviram sua sogra elogiá-las uma única vez. Afinal, não era esse o caso de toda nova nora? Parecia para elas que, só porque Su Wenyue vinha de uma proeminente família materna, a sogra a valorizava como se estivesse contemplando fazer de Su Wenyue uma Bodhisattva adorada.

"Sim, irmã mais nova, você descanse. Deixe-nos, cunhadas, cuidar do resto. Afinal, nossa pele é grossa e nossa carne é resistente, diferente de você, que é tão delicada. Fazer o café da manhã tem a Mãe preocupada com você como se fosse um grande problema," disse a Nora Mais Velha, Sra. Liu, sarcasticamente.

A expressão da Sra. Han Yang azedou ao ouvir as palavras da Nora Mais Velha. Aquela Nora Mais Velha era problemática, conhecida por se esquivar dos deveres e não manter suas gestações, e ela adorava causar tumulto. Agora, estava mirando na recém-chegada Quarta Nora. A Quarta Nora havia sido mimada pelos pais desde a infância e não estava acostumada a tolerar tais desaforos; não seria bom se uma cena acontecesse.

Su Wenyue não estava alheia ao sarcasmo nas palavras da Sra. Liu, mas ainda assim sorriu, sem se ofender. A Sra. Liu sempre fora assim em sua vida anterior, constantemente importunando-a. Naquela época, Su Wenyue era jovem e não suportava as provocações da Sra. Liu, sofrendo bastante em suas mãos. Nesta vida, Su Wenyue via a Sra. Liu como nada mais que um palhaço. Não era que ela não se incomodasse em discutir com alguém tão mesquinho quanto a Sra. Liu, mas hoje era seu primeiro dia na família e não seria bom causar um alvoroço. Mesmo que saísse por cima, adquiriria uma má reputação por desrespeitar sua Cunhada Mais Velha. Com esses pensamentos, Su Wenyue sorriu ainda mais docemente.

"Cunhada Mais Velha, como você pode dizer isso? Como eu poderia deixar minhas cunhadas trabalharem enquanto eu fico sentada sem fazer nada? Já que a maior parte do trabalho está feita, por que não a Mãe e as cunhadas vão se sentar? Eu servirei o café da manhã imediatamente."