Capítulo 187
[¡…!]
Culla Panthaka estaba a punto de dar el golpe final, pero tuvo que detenerse en el momento en que sintió una fuerza enorme pulsando detrás de Yu-hyun.
Sus ojos, que hasta ahora habían estado tranquilos, se abrieron incontrolablemente por la emoción.
Su mirada se volvió hacia Seo Sumin, que sostenía una espada.
'¿Se volvió a levantar en esa situación?'
Sukhavati consideró peligrosa la habilidad de Seo Sumin.
Por eso utilizaron las [Semillas de la Historia] y la [Reliquia] Sagrada Budista.
Sabían que no podían hacer nada por la fuerza, así que intentaron desesperarla explotando su única debilidad: su estado mental.
Su plan tuvo un éxito medio.
Seo Sumin en realidad estuvo al borde de la muerte.
Pero a diferencia de la historia original, Yu-hyun estuvo aquí.
Sólo su existencia ayudó a despertar al gobernante absoluto de Murim, que debería haber muerto.
Sólo un Narrador.
Desde la elevada y grandiosa perspectiva de un Gran Cúmulo Estelar, él era menos que un insecto.
Pero lo arruinó todo.
El mal que debería haberse derrumbado soportó todas las dificultades y se levantó. Más fuerte que antes.
'¿Cómo puede ser esto? ¿Es éste realmente el destino del mundo?'
Culla Panthaka lamentó el destino de este mundo donde el mal se volvió rampante.
Las arrugas de su frente, que había sido suave, se profundizaron y sus cejas se elevaron hacia el cielo.
Algo burbujeó dentro de él.
Culla Panthaka no ocultó su enfado.
[¡Demonio!]
Su voz contenía su voluntad.
La luz que parecía desvanecerse se hizo más fuerte.
El loto sobre el que cabalgaba Culla Panthaka floreció completamente y se extendió.
[¡Debes ser eliminado!]
Su plan aún no había terminado.
No dejaría que terminara.
Culla Panthaka se sintió aliviado de estar aquí.
Se alegró de haberse manifestado en el Reino Inferior después de que todo falló y superó ese fracaso.
Si no, Sukhavati no habría podido detener la semilla del mal que nacería aquí.
[¡No sirve de nada cambiar de opinión ahora!]
Culla Panthaka juntó las manos y movió los labios rápidamente, recitando un verso.
-[Una Flor de Loto Roja con un Aroma Fragante]
-[Como una Flor que Florece al Amanecer y emite Fragancia]
Dos líneas de verso presionaron al mundo entero con el poder de la luz.
Una mano gigante invisible aplastó lentamente al mundo.
¡Crak!
Los árboles del bosque se desmoronaron desde el final.
El colapso se dirigió lentamente hacia el suelo.
El mundo gritó porque no podía soportar la inmensa presión.
Culla Panthaka pretendía borrarlo todo sin dejar nada atrás, ni siquiera una idea.
"No."
En medio del rugido que hizo que el mundo desapareciera, la voz de Seo Sumin sonó suavemente.
Su voz tranquila sonó extrañamente clara en sus oídos.
"No es inútil".
Primera Espada (一劍)
Seo Sumin blandió su espada ligeramente de arriba a abajo.
Al mismo tiempo, la enorme presión que aplastó al mundo se partió por la mitad.
La energía oscura manchada de sangre cortó el cielo y la tierra precisamente por la mitad.
¡Clang!
La única espada que dividió el mundo golpeó el pilar de luz donde se alojaba Culla Panthaka.
La luz que apenas había vacilado frente al potente rayo de Kang Hye-rim se hizo añicos y se dispersó.
La presión que aplastaba al mundo desapareció.
Culla Panthaka apretó los dientes y comenzó a reunir toda su energía.
¡Creak! ¡Creak!
Aparecieron más grietas en su carne, que apenas mantenía su forma. Culla Panthaka pensó que no importaba.
Necesitaba hacer mucho para enfrentar a Seo Sumin ahora. Tenía que derribarla incluso si tenía que tirar todo lo que tenía.
[¡Cómo puedes afirmar que renunciaste a todo, pero aún así te resistes ahora!]
-[He aquí el Angiras que Brilla en todas Partes]
Los pétalos de loto sobre los que cabalgaba Culla Panthaka se esparcieron en todas direcciones y se dirigieron hacia Seo Sumin.
Un pétalo tenía suficiente poder para destruir una ciudad entera.
Todos jadearon y miraron a Seo Sumin.
No importa cuán fuerte fuera ella, era difícil detener esos lotos.
Entonces, Seo Sumin decidió mostrárselos.
Por qué fue llamada la más grande de todos los tiempos y el Demonio Celestial.
Su poder "real".
"Habilidad Divina - Siete Demonios del Cielo Negro (七魔黑天 神功[1])".
Fue su propio Arte Marcial Único el que estableció cuando ascendió a la posición de Demonio Celestial.
Todos los artistas marciales temblaron de miedo, e incluso el Vice-Líder del Culto del Demonio Celestial se arrodilló ante ella, haciéndola gobernar como la Absoluta.
Su propia Habilidad Divina de las Artes Marciales Supremas.
"Primer Demonio (一魔) - Flor del Desastre (災花)"
Flores negras florecieron alrededor de Seo Sumin.
Las flores de energía que brotaron de los capullos en un instante explotaron tal como estaban.
El mundo se tiñó de pétalos negros en un instante.
Miles de pétalos negros tuvieron voluntad y chocaron con los pétalos de loto.
Cuando los pétalos de loto con la voluntad de las estrellas chocaron con los pétalos de la fuerza, se dispersaron con una luz deslumbrante.
"Wow…"
"¿Qué tipo de poder es este?"
Una tormenta se desató junto con el destello cegador.
Kang Hye-rim y Kwon Ji-ah, que estaban observando la escena, exclamaron en voz baja.
Yu-hyun silenciosamente se cruzó de brazos y observó la pelea de Seo Sumin.
Culla Panthaka le gritó a Seo Sumin, quien estaba mostrando su fuerza.
[¿Cómo te atreves a resistirte? ¿No ves tus pecados y no sabes que es por el bien del mundo que desaparecen silenciosamente?]
"¡No me importa eso!"
Seo Sumin desató toda la ira que había estado reprimiendo.
"¡Sólo estoy luchando contra lo que me oprime!"
Hubo un hombre que la despertó a eso.
Y había una amiga que deseaba que viviera.
Pudo obtener una idea de sus largos arrepentimientos.
Pero lo importante para ella no era cuán grande fuera esa idea.
Era a qué dirección la llevaría esta pequeña idea.
Eso fue todo.
[¡La semilla del mal intenta resistir hasta el final!]
"¡No soy malvada!"
Seo Sumin gritó con los ojos inyectados en sangre.
"¡Soy el Demonio Celestial!"
La fuerza fluyó hacia su mano que sostenía la espada.
Su Voluntad surgió de la punta de la espada.
Tuvo una visión del pasado lejano.
Los subordinados que le agitaban las manos como tontos, pero a quienes ella amaba muchísimo.
Las encarnaciones del arrepentimiento por haber matado con sus propias manos.
Su mundo cambió.
El mundo seco y doloroso que sólo existía en blanco y negro había desaparecido.
Ella vio la luz.
Se dio cuenta de lo lleno que estaba este mundo oscuro de varios colores.
"Soy un Demonio (Absoluto) en el Cielo, un Ser Supremo (Dios) en la Tierra"
La pesadilla que ella pensó que nunca podría revertirse.
Se convirtió en su recuerdo inolvidable.
"¡Soy un Ser Supremo de una Secta!"
El suelo se agrietaba con cada paso que daba.
El poder de la tierra salió corriendo y se inclinó ante ella en adoración.
"¡Y yo soy el Primer Gran Maestro en Artes Marciales de Murim!"
El mundo gritó con la Energía Demoníaca que llenó el cielo y la tierra.
Con cada paso la Energía Demoníaca negra gira a su alrededor.
"¡El que todos los artistas marciales desean!"
Los ojos de Culla Panthaka se volvieron hacia ella.
Sus ojos se abrieron con incredulidad cuando capturaron la figura de Seo Sumin.
"¡Soy el Demonio Celestial!"
Gritó como si fuera a vomitar sangre.
"¡Soy Seo Sumin, el Demonio Celestial!"
El poder negro arremolinado envolvió su espada.
Seo Sumin usó su segundo arte marcial.
"Habilidad Divina - Siete Demonios del Cielo Negro"
"Segundo Demonio (二魔) - Prisión de Seda Negra (黑絲牢)"
¡Creak!
Junto con la espada estocada, innumerables líneas negras salieron disparadas hacia Culla Panthaka.
Cada línea era un haz de energía comprimida.
Culla Panthaka no se rompió las palmas.
El loto sin pétalos lo llevó a una velocidad más allá de la cognición.
Apretó los dientes y escapó de las líneas que Seo Sumin había lanzado.
Fue una hazaña increíble hacerlo mientras mantenía las palmas juntas y las piernas cruzadas.
Las líneas de oro grabadas en el cuerpo de Culla Panthaka se hicieron más largas.
Culla Panthaka vio su fin acercándose lentamente a él.
Se preguntó dónde se había equivocado.
El plan era perfecto.
Había ideado una manera de destruir la mente de Seo Sumin y usar la existencia de del Reino Inferior para acabar con ella para siempre.
Pero el plan fracasó.
Tuvieron una racha de suerte increíble.
Aunque no bajó la guardia, sucedió.
Era una situación que sólo podía verse como una burla del destino.
¡Puaj!
Culla Panthaka apretó los dientes.
Seo Sumin, que había despertado, era fuerte.
No es en vano que fuera una Trascendente.
Él tampoco era perfecto, pero Seo Sumin tampoco estaba en su mejor momento.
Sin embargo, él se sentía así.
Pero ella no estaba exenta de debilidades.
'¿Cuánto tiempo puede mantener tal ataque con un cuerpo que no ha sido entrenado adecuadamente?'
Podía saberlo con solo mirar la apariencia de Seo Sumin.
Sus brazos y piernas temblaban lastimosamente.
Era el precio de utilizar un arte marcial que superó sus límites con una voluntad más allá del conocimiento.
Quedó asombrado por su despertar, pero eso fue todo.
Seo Sumin había llegado a su límite.
'No. ¿Es eso cierto para mí también?'
Culla Panthaka miró su cuerpo y sintió que aquella era su última oportunidad.
Lo mismo le pasó a Seo Sumin también.
Chocaron entre sí con toda su fuerza en un estado incompleto.
Era imposible que una pelea que era como caminar sobre hielo fino durara mucho.
¡Hisss!
Un haz de energía se estiró y fue absorbido por la espada de Seo Sumin, como si estuviera girando alrededor de su voluntad.
Kiiing.
La energía oscura de la hoja giraba a una velocidad increíble.
Seo Sumin ejerció todo su poder para controlar la energía de espada.
Hisss.
Culla Panthaka soltó sus manos entrelazadas.
Sus manos descendieron lentamente sobre sus rodillas.
La luz que fluía de Culla Panthaka, que había relajado todo su cuerpo, era incomparablemente más fuerte que antes.
Brillaba como un sol al que no se podía tocar.
-[Una Flor de Loto Roja con un Aroma Fragante]
-[Como una Flor que Florece al Amanecer y emite Fragancia]
-[He aquí el Angiras que Brilla en todas Partes]
Culla Panthaka recitó el tercer verso de la oración.
Su voz, que debería haber terminado ahí, no se detuvo.
¡Chwaaa!
Culla Panthaka reunió todas sus fuerzas.
Él, que poseía el poder de las estrellas, emitió por un momento un calor comparable al del núcleo de una estrella.
Culla Panthaka recitó el último cuarto verso.
-[Como el Sol que Brilla en el Cielo[2]]
La luz que se liberó con toda su fuerza se tragó a Seo Sumin como una onda en una superficie tranquila donde cayó una gota de agua.
Todo lo que lo tocaba ardía sin dejar cenizas.
El muro del jardín se derrumbó y se esparció como polvo, y los árboles no dejaron ni una sola raíz.
La luz de la destrucción se tragó al mundo y trató de borrar todas las ilusiones.
Al mismo tiempo, Seo Sumin también mostró la mejor técnica que podía realizar en este momento.
"Habilidad Divina - Siete Demonios del Cielo Negro"
"Primer Demonio - Flor del Desastre"
"1era Variación - Flor Perforando un Punto (花點穿)"
Nueve hebras arremolinadas se dividieron en nueve y luego se fusionaron en una.
La energía comprimida giró a una velocidad tremenda y apuntó al Núcleo del Cielo (天元).
Un enorme rayo de sol y un único remolino negro chocaron.
¡¡¡Kwaaaaang────!!!
"¡Kugh!"
Un hilo de sangre corrió por la boca de Seo Sumin.
Su interior fue sacudido por la colisión de fuerzas.
Sus débiles músculos gritaban y sentía la cabeza como si estuviera en llamas.
El ataque comprimido al límite no pudo penetrar el ataque final de Culla Panthaka.
Las fuerzas chocaron y continuaron luchando.
Sabía que en el momento en que retrocediera, todos morirían, así que Seo Sumin apretó los dientes y aguantó.
Yu-hyun luchó con su vida para protegerla, que faltaba.
Entonces, esta vez fue su turno de protegerlo.
"¡¡Kuuuu!!!"
¡Crak!
Su mano izquierda que sostenía la espada rebotó, incapaz de soportar el retroceso.
Seo Sumin puso fuerza en la mano derecha que le quedaba y se resistió desesperadamente a ser empujada hacia atrás.
Sus dos piernas fijadas en el suelo se deslizaron lentamente hacia atrás.
El dolor distante que atravesó su cuerpo tiñó su visión de blanco.
El paisaje en su retina parpadeó varias veces.
La diferencia de poder era clara.
Seo Sumin estaba siendo lentamente rechazado en esta pelea.
'¿Es este el final?'
Si tan solo me hubiera dado cuenta un poco antes, pero ¿era demasiado tarde?
Si hubiera entrenado un poquito más ante cualquier posible situación.
Lamentó cada momento que había pasado trivialmente.
Su cabello revoloteó bajo la enorme presión.
Se quedó mirando la luz a la que le costaba abrir los ojos y vio algo alucinante.
Se sentía como si alguien le estuviera tomando la mano.
"Espera."
"¡Tú…!"
No fue una alucinación.
Yu-hyun había llegado a su lado y sostenía la espada con ella.
¿Él también no estaba sin fuerzas?
Yu-hyun no llevaba máscara.
"Esto aún no ha terminado".
Yu-hyun miró el presente con los ojos de Laplace.
Pero tampoco sabía qué pasaría después de esto.
Sólo sabía que ese era el único camino hacia la victoria que tanto había anhelado, y estaba seguro de todo lo que se había apostado en ello.
Lo que necesitaba para llegar a Culla Panthaka con este golpe no era gran cosa.
Sólo un paso.
Eso fue suficiente.
"Sólo un paso adelante es suficiente. ¿Puedes hacerlo?"
"¿Qué piensas de mí?"
Seo Sumin dio una respuesta diferente a la anterior antes de dudar.
Con una sonrisa llena de confianza.
"Soy el Demonio Celestial, puedo hacerlo".
"Bien."
Yu-hyun también sonrió satisfactoriamente ante su respuesta.
"Entonces vamos."
Puso fuerza en la mano que sostenía la espada.
Los dos usaron todas sus fuerzas para seguir adelante.
¡Kagagagak!
La luz blanca y la oscuridad chocaron sin descanso.
En medio de la explosión que sacudió cielo y tierra, Yu-hyun, Seo Sumin y Culla Panthaka lo vieron.
Un pequeño cambio que se produjo en el pico de la turbulencia donde la luz y la oscuridad se encontraban.
¡Creak!
La luz empezó a resquebrajarse.
La pequeña y trivial grieta creció gradualmente en tamaño.
De un punto a una recta, de una recta a un plano.
A la luz brillante, Culla Panthaka los observó a los dos.
Aquellos que tenían ojos que contenían una luz más brillante que la luz de las estrellas en el cielo.
El futuro que tendrían cuando rompieran el muro que era él.
Pensó Culla Panthaka.
Con una fe recta que no flaqueó, los que siguieron adelante.
'¿Qué tan hermoso es eso?'
Culla Panthaka cerró los ojos.
Al mismo tiempo, la luz que lo envolvía colapsó.
Un único remolino atravesó la onda de luz como un pez nadando contra la corriente.
El último golpe que dieron Yu-hyun y Seo Sumin atravesó el pecho de Culla Panthaka.
***
[1] N/T: Si tienen una traducción mejor para el nombre me lo pueden hacer llegar en los comentarios
[2] N/T: Para los que no lo sepan, los cuatro versos son de las escrituras budistas, y los únicos 4 versos que logró asimilar Culla Panthaka al momento de su Iluminación como Arhat y discípulo de Buda.