Capítulo 147
"Uf. Has pasado por muchas cosas durante diez años".
Yu-hyun suspiró mientras observaba a los dos capitanes del Nautilus y del Pequod mirarse fijamente.
"Es un alivio que no hayan peleado y se hayan unido".
[... Por lo que veo, ¿esos dos todavía están a punto de pelear en este momento?]
Baekryeon murmuró nerviosamente al sentir la tensión entre Nautilus y Pequod.
La atmósfera de los dos hombres todavía no era buena, a pesar del alivio de Yu-hyun.
"No. No pelearán".
[¿Por qué estás tan seguro?]
"Ambos se dan cuenta de cuánto se necesitan el uno al otro".
Pequod lucha por venganza.
Su objetivo era Moby Dick, la ballena blanca que le arrancó la pierna.
Su personalidad arrogante lo había obstaculizado, pero gracias al coraje de Yu-hyun para hablar, Pequod pudo recordar su propósito.
Sin embargo, lo inesperado fue que el capitán del Nautilus también estaba detrás de Moby Dick.
"El capitán del Nautilus no tuvo nada que ver con esa cosa en Veinte Mil Leguas de Viaje Submarino".
El capitán del Nautilus era un hombre no identificado.
Su nombre, Nemo, también significaba "Nadie" en latín.
Un hombre de mar libre que ocultó su identidad y deambuló sin cesar.
Ese era el capitán del Nautilus.
'El capitán del Nautilus dijo que estaba persiguiendo a Moby Dick. Supongo que tiene el mismo objetivo que nosotros, pase lo que pase.'
Por eso el capitán del Nautilus y el capitán del Pequod unieron sus manos.
Ambos se sentían incómodos y molestos el uno con el otro, como si fueran enemigos de una vida anterior. Pero más que eso, su deseo de venganza para derribar a Moby Dick era fuerte.
Entonces, hasta que derriben a Moby Dick, trabajarán juntos.
"Los equipos de la primera y segunda expedición probablemente no pudieron hacer esto".
Yu-hyun consideró que el fracaso de los equipos de expedición anteriores se debió a su incapacidad para reclutar a Nautilus.
Ahora que habían añadido un submarino que podía moverse libremente dentro del mar, era más que una bendición.
"¡Todos reúnanse!"
El capitán del Pequod reunió a su tripulación.
"Y los invitados. Ustedes también".
"¿Nosotros tambien?"
"Sí."
Pequod señaló con el dedo precisamente a Yu-hyun entre los coleccionistas.
"Es una reunión de estrategia".
***
La reunión de estrategia se celebró en el puente de Pequod.
El capitán del Nautilus trajo consigo a cinco de sus robustos miembros de la tripulación.
Parecían indiferentes, como si no tuvieran intención de involucrarse más después de llegar a un acuerdo.
Pequod arrugo las cejas ante la frialdad de Nautilus.
"Tu nave se ve muy bien, ¿por qué no planificamos nuestra estrategia allí?"
"No puedo permitir que una bestia impredecible entre en mi casa".
Los dos ya estaban peleando.
Lo único afortunado fue que sus tripulaciones parecían bastante reacias a involucrarse en la pelea.
No era bueno que los dos líderes estuvieran discutiendo, pero fue un gran alivio que la pelea no se extendiera a sus subordinados.
"Entonces, Nemo, ¿por qué estás persiguiendo a esa maldita ballena?"
"Es personal. Y tú…"
El capitán del Nautilus miró la pierna de Ahab y dejó de hablar.
Yu-hyun se acarició la barbilla mientras miraba al capitán del Nautilus.
Es frío y observador. Y muy racional.
Aunque Pequod lo había atacado primero con un arpón, no tomó represalias y trató de resolver la conversación. Por otro lado, Pequod era muy impulsivo y violento.
En cierto modo, el capitán del Nautilus y el capitán del Pequod eran personajes perfectamente simétricos.
'Así que tengo que coordinar a esos tipos y derribar a Moby Dick. ¿Es así?'
Yu-hyun había obtenido nueva información, por lo que activó [Fragmento de Demonio Laplace].
[Activando el Poder de Laplace.]
[¡Fallo!]
[Actualmente se requiere información insuficiente.]
[Tasa de recopilación de información actual 61%]
'¿Qué?'
Yu-hyun abrió mucho los ojos.
No podía creerlo.
No esperaba no haber satisfecho todavía la información básica.
'¿Aún te falta información? ¿No descubriste ya que este lugar es un mundo fusión de Moby Dick y Veinte Mil Leguas de Viaje Submarino?'
La tasa actual de adquisición de información era del 60%.
Eso significaba que había recopilado aproximadamente dos tercios de la información.
'¿Cuál es el tercio restante?'
Lo primero que le vino a la mente fue que este lugar no era simplemente un mundo donde se fusionaban dos historias.
Teniendo en cuenta la información que había obtenido y las partes que aún se desconocían, supuso que este mundo fue creado por la unión de tres historias.
'Depende de cuál sea la otra historia.'
Yu-hyun intentó concentrarse en la reunión después de comprender aproximadamente la situación.
De repente sintió que había muchos ojos puestos en él.
"¿Mmm?"
"Oye, ¿el representante de los extranjeros se sentará ahí y solo escuchará?"
Ahab dijo eso mientras miraba a Yu-hyun.
Yu-hyun, que por casualidad se había convertido en el representante de los coleccionistas, estaba bastante avergonzado.
Realmente no quería convertirse en representante.
Podría dañar la disciplina de los coleccionistas existentes.
Yu-hyun miró a Park Cheol-oh.
"No, creo que deberías ir en su lugar".
Park Cheol-oh tuvo la misma idea que Ahab.
Él era el Líder de Equipo que dirigía a los coleccionistas, pero el único que tenía el reconocimiento de Ahab entre los coleccionistas era Yu-hyun.
De hecho, Ahab reconoció a los Extranjeros, pero principalmente habló o miró a Yu-hyun. Ahab había permitido que un extranjero participara, pero todavía no le agradaban mucho los otros coleccionistas.
"... Supongo que no tengo otra opción".
Yu-hyun, que se había convertido por casualidad en el representante de los coleccionistas, estaba en el centro de la reunión como el tercero después de Pequod y Nautilus.
Ismael, que reconoció a Yu-hyun desde un rincón, agitó la mano como si estuviera contento. Yu-hyun sonrió torpemente y asintió hacia Ismael.
El Capitán Nemo escudriñó a Yu-hyun.
Sus ojos fríos analizaban qué tipo de persona era Yu-hyun.
Yu-hyun sonrió y le tendió la mano al capitán del cuadro.
"Mi nombre es Kang Yu-hyun. Soy un extranjero que abordó este barco para capturar Moby Dick".
"... Me llamo Capitán Nemo".
El Capitán Nemo estrechó la mano de Yu-hyun.
Esta sola acción le dijo que no le desagradaba Yu-hyun.
"¿Entonces qué vas a hacer? ¿Sabes dónde está ese maldito monstruo?"
"Entonces me gustaría preguntarte si sabes".
"¿Yo? Simplemente lo adivino por intuición".
El Capitán Nemo arrugo las cejas ante las palabras de Ahab.
Pensó que era una broma en esta situación, pero Ahab hablaba en serio.
"Puedo sentirlo. Cuando ese bastardo está cerca, quiero decir. Huele, ya ves. Ese olor a pescado podrido de su vómito".
"¿Cómo puedes oler eso en un lugar donde sólo hay salinidad? Y además está bajo el agua y no huele nada".
"Escucha, viejo. Sé lo increíble que suena esto desde tu perspectiva. Pero sólo debes saber una cosa. Definitivamente puedo decir cuándo llega".
"¿Es por eso que disparaste un arpón a mi barco?"
"¡Jajaja! ¡Eso fue desafortunado! ¡No estaba seguro hasta que lo tiré! Pero definitivamente lo olí entonces. Así que lo lancé con una sensación de acertar o fallar".
"Espera un minuto."
Yu-hyun interrumpió su conversación.
"Entonces, ¿lo sentiste?"
"Si, lo hice."
La reacción de Ahab no parecía mentira.
Yu-hyun sintió una sensación de inquietud.
"Dijiste con seguridad que tu intuición no estaba equivocada, ¿verdad?"
"Así es."
"Entonces capitán. Saliste porque seguro sentiste su olor".
"Sí es cierto."
"¿Todavía sientes su olor?"
"¿Ahora? No. El olor desapareció después de que apareció este anciano. ¿Pero porque preguntas?"
"Eso es porque…"
Yu-hyun recordó lo que había estado pensando y habló con cautela.
"Supongamos que el Capitán Ahab tiene una sensación intuitiva de que la criatura está cerca".
"No, lo sé con seguridad".
"La criatura desapareció tan pronto como el Capitán Nemo se reveló. Pero antes de eso, cuando estábamos persiguiendo al Nautilus, pensando que era Moby Dick, el Capitán Ahab lo olió. Eso significa que la criatura estuvo cerca de nosotros todo el tiempo".
"Entonces que significa eso…?"
Ahab cerró la boca antes de poder preguntar "¿qué significa eso?".
Lo mismo le ocurrió al Capitán Nemo.
Sólo algunos de los miembros de la tripulación que aún no entendían inclinaron la cabeza y parecieron desconcertados.
"Podría ser…?"
"¿De verdad?"
Las expresiones del Capitán Ahab, del Capitán Nemo y de los coleccionistas se endurecieron.
Yu-hyun asintió con la cabeza y clavó un clavo de certeza en su inquietante conjetura.
"Nos estuvo observando desde el principio".
Los miembros de la tripulación se estremecieron de miedo ante sus palabras.
"¿Cómo es posible?"
"Es sólo una ballena. ¿Cómo puede una ballena...?"
"¡Tontos! ¡No es sólo una ballena!"
Gritó el Capitán Ahab con una vena estallando en su cuello.
Todos los miembros de la tripulación cerraron la boca y Ahab se rascó la cabeza con brusquedad y dijo con voz molesta.
"Maldición. Entonces, así fue. No lo estábamos cazando. Nos estaba cazando".
"Eso supone que la intuición del Capitán Ahab sea correcta".
"No. Él no está mintiendo".
El Capitán Nemo dio un paso adelante como para defender a Ahab.
Todos quedaron sorprendidos por las palabras de una persona inesperada. Ahab no fue la excepción.
"¿Qué, viejo? ¿Finalmente decidiste servirme?"
"Estúpido. No digas tonterías. Solo dije que no estabas mintiendo".
"¿Cómo puedes estar seguro?"
"Sus ojos. Su respiración. Y sus acciones. No son las reacciones de un mentiroso. Solo eso."
"¿Solo eso?"
Yu-hyun se rió suavemente.
El Capitán Nemo lo dijo como si no fuera nada, pero Yu-hyun sabía lo asombroso que era.
Era imposible captar esas sutiles señales de mentir de forma natural con habilidades ordinarias.
Talento y experiencia.
Fue posible porque esas dos cosas se combinaron.
"Si eso es cierto… entonces son malas noticias. Significa que nuestra presa es más astuta de lo que pensábamos, lo que hace que sea más difícil de atrapar".
"Je. Estoy bastante contento. Sí, así es como debería ser. Eso es lo que hace que mi venganza sepa mejor. ¿Qué divertido sería si fuera fácil?"
"Esto no es una cuestión de juzgar por diversión. Tenemos que ser más cuidadosos y cautelosos en nuestro enfoque".
"Escucha, viejo. No tiene sentido devanarse los sesos por esto. Es obvio que conoce nuestra ubicación. No lo estamos buscando. Todo lo que tenemos que hacer es esperar a que nos llegue".
Los rostros de los miembros de la tripulación se oscurecieron ante sus palabras desesperadas.
Fue entonces cuando sucedió.
¡Guau-woo-woong!
Una vibración baja y pesada sacudió toda la nave Pequod.
Fue un temblor muy pequeño.
Todo el mundo podría haberlo hecho pasar por el viento que soplaba, pero el Capitán Nemo y el Capitán Ahab no.
"¿Qué es eso? ¿Es el viento?"
"Entonces parece que sopla bastante fuerte".
"No. No es el viento".
Ahab puso su mano en la pared y sintió un ligero temblor.
"Esta vibración proviene del mar".
"¿Del mar? ¿Pasó un banco de peces o algo así?"
"No. Ojalá fuera eso. Este es el sonido de una criatura".
Sólo porque era tan grande que afectó incluso al barco que estaba muy lejos.
Las expresiones de algunos de los ingeniosos miembros de la tripulación palidecieron.
Ahab cerró los ojos y respiró hondo por la nariz.
¡Hisss!
Una llama de locura que nunca antes había mostrado parpadeó en sus ojos muy abiertos mientras exhalaba.
"Es él."
"¡Prepárense!"
"¡Sí, señor!"
Los marineros se levantaron de sus asientos y se movieron apresuradamente.
Park Cheol-oh también ordenó a los coleccionistas que regresaran a sus barcos.
Todos tenían prisa, excepto el capitán de escuadrón que miró a Ahab por un momento antes de regresar al Nautilus.
¡Ding ding ding ding!
"¡Todos, prepárense! ¡Esta vez es real!
"¡Mástil! ¿Ves algo ahí arriba?"
"¡Nada señor!"
Los marineros estaban tensos.
La vibración que sacudió el mar hace un rato.
A juzgar por su tamaño, definitivamente no era una ballena común y corriente.
El sol que había salido en medio del cielo ahora se estaba poniendo más allá del horizonte distante.
El cielo azul se volvió rojo en un instante y el mar brillaba como si estuviera en llamas.
Las sombras de los barcos se extendían sobre el agua.
Todos los marineros cerraron la boca.
Sólo el sonido de las olas golpeando el barco resonaba en el vasto mar.
'Baekhyo.'
¡Ulular!
Yu-hyun levantó a Baekhyo para buscar a Moby Dick.
Su visión se amplió en un instante y pudo ver en un radio de 500 metros desde el Nautilus y cinco barcos balleneros.
Pero no pudo ver ninguna sombra gigante que pudiera ser Moby Dick.
'¿Está lejos? ¿A qué distancia está?'
El Capitán Ahab dijo que lo olió.
Y de hecho escucharon el rugido de Moby Dick.
No importa qué tan lejos estuviera, debería haber sido atrapado por la excelente vista de Baekhyo.
Los coleccionistas que salieron a cubierta sostenían sus armas con nerviosismo.
El líder de equipo, Park Cheol-oh, cogió una radio especial.
"¿Algún avistamiento?"
-Nada señor.
-Aquí igual.
-Nosotros tampoco vemos nada.
"Está bien. No bajes la guardia. Y algunos de ustedes no han olvidado lo que les dije antes, ¿verdad?
-Sí. Por supuesto señor.
"Eso es bueno."
Tan pronto como Park Cheol-oh terminó de escuchar la radio, sucedió algo.
El marinero que estaba en el mástil vio algo.
Y también Yu-hyun, quien compartía su vista con Baekhyo.
"¡A las 9 en punto a la izquierda! ¡Distancia 800! ¡Algo viene! ¡Es rápido!"
"¿Es él?"
"¡No sé! ¡Es demasiado lejos…!"
El marinero no podía decir qué era porque estaba demasiado lejos, pero Yu-hyun era diferente.
"¿Qué es eso? ¿Un banco de peces?"
"¿Un banco de peces?"
Ahab estaba a punto de preguntar qué quería decir con eso cuando se hizo realidad.
¡Splash!
Lo que vino como una ola desde lejos fue un banco de peces voladores que contaba con más de decenas de miles.
¡Thump!
El pez volador se acercó a ellos y golpeó el costado del barco o pasó de largo.
Algunos de ellos no pudieron cruzar el barco y cayeron sobre la cubierta, agitando violentamente sus cuerpos.
Los marineros estaban desconcertados.
Yu-hyun, Kang Hye-rim y Kwon Ji-ah tampoco se vieron bien ante el extraño comportamiento del pez volador.
'Algo está mal. Si los peces voladores atacan el barco de esta manera, sólo conozco una razón: están huyendo de sus depredadores.'
Depredadores.
Cuando esa palabra pasó por mi mente, noté otro fenómeno extraño en los ojos de Yu-hyun.
Sucedió en el barco que flotaba en el extremo izquierdo de los cinco barcos.
'Esa sombra es...'
En comparación con los otros barcos, la sombra del quinto barco era grande.
Y se estaba haciendo más oscuro.
"No, no hay manera."
Esa no es la sombra del barco...
"¡Barco número 5! ¡Evita ahora!"
"¿Eh?"
"¿Qué está pasando de repente?"
Yu-hyun gritó con urgencia y todos se volvieron para mirarlo.
¡¡Kwaaaaang───!!
El quinto barco explotó con una enorme explosión. Por un momento, el silencio cayó a su alrededor mientras una columna de agua se elevaba a más de 200 metros de altura.
Los ojos atónitos de los marineros se detuvieron en el lugar donde había estado el quinto barco hace unos momentos.
En el tiempo que fluía lentamente, se vislumbró una enorme sombra dentro de la columna de agua que se elevaba.
La sombra se inclinó hacia un lado y desapareció.
Su tamaño era, incluso a simple vista, de más de 100 metros de largo.
"Mo, mo-mo-mo".
Dijo un marinero, temblando sus labios.
"¡¡Es Moby Dick!!"