Deficiencia

—¡Entonces usaremos el suero! —dijo Qiao Dongliang sin dudar.

Notó que el doctor lo miraba extrañamente.

—¿Cuál es el problema, mi hija tiene otros problemas?

El doctor pensó un momento y preguntó:

—¿Cómo está su familia?

—Aún está bien —Qiao Dongliang quedó atónito y su rostro se llenó de ansiedad—. ¿Mi hija ha contraído una enfermedad grave que incurrirá en altos costos médicos? No importa. Si mi hija está enferma, debo curarla sin importar cuánto dinero cueste. Doctor, ¡por favor no se rinda!

Qiao Nan, que estaba sentada a un lado, también estaba atónita. Durante su vida anterior, sufrió mucho y tuvo muchas dolencias menores pero no graves.

El ceño del doctor se suavizó.

—No se preocupe, su hija no está enferma, es solo que...

—¿Qué es? —La forma de hablar de este doctor venía acompañada de una respiración pesada. Hacía que la gente se sintiera ansiosa.

—Su hija no tiene ninguna enfermedad grave. Solo está un poco desnutrida y ha pasado hambre. Si esto continúa, su salud eventualmente se verá afectada.

Las palabras del doctor hicieron que el rostro de Qiao Dongliang se enrojeciera. No era como si estuvieran en los años 1960 y 1970, cuando enfrentaban una hambruna. Su hija menor estaba desnutrida en realidad.

Como no era conveniente para el doctor varón hacer ciertas preguntas, llamaron a una doctora para que viniera.

Después de que llegó la doctora, fue directa al hacer las preguntas:

—¿Cuántos años tienes?

—15.

—¿Ya empezaste a menstruar? ¿Has tomado una clase de biología, y sabes que las jóvenes menstrúan una vez al mes?

Qiao Nan no respondió, el rostro de Qiao Dongliang se puso rojo de vergüenza.

—¿Nan Nan?

Qiao Nan parecía aturdida y negó con la cabeza —No creo.

De hecho, Qiao Nan estaba claramente consciente de que, hasta la fecha, no había tenido su primer periodo.

Según el relato de la doctora, estaba desnutrida. Había pasado hambre mientras crecía y frecuentemente tenía calambres cuando dormía por la noche. Debido a esto, su menstruación solo comenzó cuando tenía 18 años.

Qiao Zijin era dos años mayor que ella pero ya había tenido su primer periodo hace tres años. Qiao Nan la había ayudado a lavar los pantalones manchados. Es decir, Qiao Zijin comenzó a menstruar cuando tenía 14 años.

Qiao Dongliang no conocía la condición de su hija menor, aunque conocía la condición de su hija mayor debido a su esposa, ya que ella a menudo mencionaba asuntos relacionados con Qiao Zijin.

Cada vez que Qiao Zijin tenía su periodo, su esposa cuidaba de Qiao Zijin con botellas de agua caliente y sopa de azúcar moreno.

Qiao Dongliang calculó que cuando la hija mayor "creció", era un año más joven que la hija menor ahora.

Al comparar, Qiao Dongliang estaba un poco nervioso —¿Es esto demasiado tarde para mi hija?

La doctora dijo de manera ordenada —No realmente, típicamente el primer periodo de una joven ocurre entre los 12 y 16 años. Pero su hija está muy delgada, ¡no ha estado comiendo suficiente!

Si esto continuaba, su periodo podría no llegar incluso cuando cumpla 16 años.

Qiao Dongliang quedó atónito por las preguntas. Comida, por supuesto que se le había dado comida. No podría haberle dado a su hija menor un bocado menos de comida.

Sin embargo, ambos doctores dijeron que la hija menor estaba desnutrida lo que retrasó su pubertad. El rostro de Qiao Dongliang estaba lleno de vergüenza.

Aunque su familia no comía delicadezas a menudo, siempre había platos de proteínas en la mesa de vez en cuando. Qiao Dongliang estaba desconcertado sobre cómo su hija menor se había desnutrido.

Qiao Dongliang no sabía cómo se había desnutrido, pero Qiao Nan sabía en su corazón cómo había sucedido.

Desde que era niña, su madre no le permitía llenarse completamente —solo estaba llena al 50 o 70 por ciento en cada comida.

También tenía que asistir a la escuela, que lamentablemente coincidía con su pubertad.

Qiao Nan recordaba claramente que su estómago a menudo empezaba a rugir como un trueno cuando comenzaba la segunda lección en clase.

En la vida anterior, una de las razones por las que su madre la persuadió para que dejara la escuela y trabajara es que pensó que con dinero, al menos podría alimentarse con comidas adecuadas.

Ajenos a la situación incómoda del padre y la hija, la doctora dijo responsablemente —No necesitas suplementar demasiado, sin embargo, debes al menos preparar algunos platos de proteínas. La niña está en la etapa de pubertad, sin proteínas, ¿su familia favorece más a los varones?

—No, ¡tengo dos hijas! —Qiao Dongliang sacudió la cabeza. No había justificación para tal favoritismo. Ambas hijas deberían estar igual de bien.

En ese momento, un rugido muy fuerte vino del estómago de Qiao Nan.

Tan pronto como lo oyó, la doctora supo que la niña había estado hambrienta durante mucho tiempo —¿Comiste hoy?

El pequeño rostro de Qiao Nan se desplomó, parecía apática.

La doctora se enojó —¿Qué clase de padres son ustedes? La niña está enferma y ¿no le dieron de comer?

Qiao Nan estaba débil, su voz era tan suave como la de un mosquito —Doctora, no culpe a mi papá, mi papá va a trabajar y él no lo sabe.

—Su papá no lo sabe. ¿Y qué hay de su mamá? ¿O a su mamá no le importa?

Cuando le preguntaron sobre su madre, Qiao Nan comenzó a actuar como si fuera tonta.

En este momento, Qiao Dongliang entendió todo lo que estaba sucediendo. Qiao Dongliang nunca se había sentido tan avergonzado en toda su vida, deseaba poder cavar un hoyo en el suelo y desaparecer en él.

Dejando de lado el asunto de la medicina, ¿la hija menor ni siquiera había recibido una comida?

Esto...

—Doctora, mi hija todavía tiene fiebre, ¿podría administrarle el suero mientras yo consigo algo de comida para ella?

—Algo ligero. Ha estado hambrienta durante mucho tiempo y no debería comer demasiado de una vez. —La doctora dio la prescripción y dejó de hablar.

Qiao Nan, que aún estaba mareada, fue sostenida y llevada a ponerle el suero. No mucho después, olió el aroma del porridge.

—Este cuenco fue prestado del hotel de al lado. Come, devolveré el cuenco más tarde. —Qiao Dongliang estaba lleno de sudor.

—Vale. —Después de que Qiao Nan respondió, comenzó a comer el porridge en pequeños bocados.

Viendo a la hija menor comer el porridge en silencio, y pensando en lo que la doctora dijo, Qiao Dongliang no se sentía bien en absoluto. —Nan Nan, ¿es por tu mal apetito?

—Mi apetito es muy bueno, pero mamá no me deja comer más, diciendo que no hay mucho arroz en casa, y que es mejor que las chicas sean más delgadas. —Qiao Nan, que estaba comiendo porridge, se quedó atónita un momento.

Su padre parecía no poder creer que su madre la hubiera dejado pasar hambre hasta el punto de causar desnutrición, y por lo tanto intentó encontrar una excusa para la madre.

—Me encanta comer. —Qiao Nan continuó con una respuesta similar. —Pero mamá dijo que tú tienes que comer más porque trabajas todos los días, es difícil, y mi hermana también tiene que comer más porque necesita estudiar y usar mucho el cerebro. Mamá también porque trabajó duro para la familia.

En cuanto a ella, no hacía ninguna contribución a la familia y se consideraba una persona sin importancia sanguijuela de la familia, y por lo tanto no era apta para tocar los mejores platos.

Qiao Dongliang tomó una respiración profunda y no podía creer que su esposa hubiera dicho eso a la hija menor. —Cuando estoy en casa, cada vez que había platos de proteínas, vi a tu mamá dándote algo.

Qiao Nan no dijo ni una palabra. Terminó de beber el cuenco de porridge, luego dijo. —Mamá ha dicho, incluso si me daba la comida debería sentirme demasiado avergonzada para comerla. Así que cada vez que me pasaba la comida con sus palillos, me insinuaba que fuera a la cocina a devolver la carne.