"Bald wird er gefasst werden"

Gerade als Jia Li antworten wollte, kam ihre Mutter zurück und versperrte ihr schützend den Blick der Polizisten.

Sie stellte sich ihnen als Krankenschwester im Krankenhaus und als Jia Lis Mutter vor.

"Frau Qin, wir sind vom Bezirk. Wir sind gekommen, um eine Aussage von Frau Qin zu bekommen. Qin zu hören, wir wollen nichts Böses." Sagte einer der Polizisten zu ihr.

Erst dann entspannte sich Frau Qin.

Jia Li erzählte den Vorfall, wie sie den verletzten alten Mann getroffen hatte.

"Die Identität des Opfers ist etwas Besonderes. Er muss aus einer Militärfamilie stammen, oder er ist ein pensionierter Offizier." Sagte der Polizist zu ihnen.

Im Mercedes Benz des alten Herrn Fu fanden die Polizisten eine Militärkette und sein Mobiltelefon, das bei dem Unfall beschädigt wurde. Sie können also nicht telefonieren, um seine Familie zu erreichen.

"Gibt es eine Möglichkeit, seine Familie zu kontaktieren, um sie wenigstens über seinen Zustand zu informieren?" fragte Frau Qin.

"Sein Telefon wurde bei dem Unfall beschädigt, und es gibt nichts, womit wir seine Familie erreichen können, bis wir das Handy repariert haben. Die Reporter könnten seiner Familie helfen, uns über die Nachrichtensender und Radiostationen zu erreichen." Der Polizist sagte.

"Officer, das gehört dem alten Mann." sagte Jia Li, als sie die lederne Brieftasche aus ihrer Tasche nahm und sie ihnen reichte.

"Woher haben Sie das?". fragte der Polizist, während die beiden anderen dicht an ihn heranrückten, damit sie auch einen Blick auf den Inhalt der Brieftasche werfen konnten.

"Sie ist dem Großvater aus der Gesäßtasche gefallen." Jia Li berichtete, während das Büro die Brieftasche öffnete und den Ausweis herausnahm.

Als der Polizist den Namen auf dem Ausweis sah, schaute er schockiert, bevor er den Ausweis an seine Kollegen weitergab.

Jia Li bemerkte die plötzliche Veränderung in ihrem Gesichtsausdruck und fragte besorgt: "Stimmt etwas nicht?".

"Nichts ist los. Aber es gibt eine gute Nachricht. Wir können die Familie von General Fu heute Abend oder morgen früh erreichen." Der leitende Polizist berichtete mit einem aufgehellten Gesichtsausdruck.

"Oh! Das ist eine gute Nachricht. Wenigstens muss der Großvater nicht bemitleidet werden." sagte Jia Li fröhlich.

"Frau Qin, wir müssen jetzt aufbrechen, um uns bei den höheren Stellen zu melden. Aber Offizier Su wird aus Sicherheitsgründen hier bleiben." sagte der leitende Beamte und zeigte auf den jüngeren Kollegen.

Frau Qin nickte ihnen zu, bevor sie gingen.

Offizier Su stand an der Seite und blickte in den Theaterraum.

"Jia Li, ich muss jetzt gehen. Wenn du etwas brauchst, komm sofort zu mir." sagte Frau Qin zu ihrer Tochter, bevor sie sich umdrehte und Wachtmeister Su ansah.

Normalerweise hätte Frau Qin ihre Tochter danach nach Hause geschickt, aber sie wusste, dass sie nicht auf sie hören würde, weil sie sich Sorgen um den alten Mann machte, also ließ sie sie in Ruhe.

Nachdem ihre Mutter gegangen war, nahm Jia Li ihr Telefon heraus, um die Uhrzeit zu überprüfen. Sie seufzte und steckte ihr Telefon wieder in ihre Tasche, während sie auf die fest verschlossenen Türen blickte.

Dreißig Minuten später wurde der alte Herr Fu aus dem Theater gerollt, und Jia Li eilte an seine Seite und rief ihm zu...

"Großvater!". Sie sah besorgt aus, als sie nach ihm rief, aber seine Augen waren fest geschlossen.

"Doktor, wie geht es ihm?". fragte Office Su den Arzt, nachdem sie einen Blick auf den alten Mann geworfen hatte.

"Er ist jetzt stabil, wird aber noch einige Stunden bei Bewusstsein sein. Er hat eine leichte Gehirnerschütterung und Verletzungen an einigen Körperstellen, die genäht werden müssen. Aber für sein Alter ist der alte Mann ziemlich robust", erklärte der Arzt, während sie den alten Herrn weiterhin zum Krankenzimmer schoben.

"Sind Sie ein Familienmitglied von ihm?", fragte der Arzt Jia Li.

"Sie können es so betrachten", antwortete Jia Li, ihren Blick auf den alten Mann gerichtet.

Egal, wie standhaft der Arzt meinte, dass er sei, Jia Li glaubte es nicht ganz. Sie hatte schon immer ein besonderes Mitgefühl für ältere Menschen, da sie selbst einmal einen geliebten älteren Menschen in ihrem Leben hatte.

Sie empfand Mitleid für den alten Herrn Fu, der sicherlich während des Autounfalls starke Schmerzen erlitten haben musste.

Sie hoffte, dass der Täter gefasst und nach dem Gesetz bestraft werden würde. Während sie darüber nachdachte, wandte sie sich an den Beamten und fragte ihn: "Offizier Su, wurde der Schuldige schon gefangen?"

"Noch nicht. Aber er wird bald gefasst werden", antwortete Offizier Su.

"Herr Doktor, Herr Fu hat eine besondere Identität; bitte sorgen Sie gut für ihn", sagte Offizier Su zum Arzt.

Der Arzt sah den Polizisten an und dachte kurz nach.

Er fragte sich, ob der Patient möglicherweise Zeuge eines Verbrechens geworden war, und als ob er seine Gedanken erriet, stellte Offizier Su sofort klar: "Der alte Herr Fu ist ein pensionierter Soldat und war in einen Unfall mit Fahrerflucht verwickelt, deshalb ist seine Identität etwas besonderlich."

Offizier Su verriet nicht die ganze Wahrheit. Er verheimlichte dem Arzt, dass der alte Herr Fu tatsächlich ein pensionierter General der Armee und nicht nur ein Soldat war.

"Verstanden. Wir werden unser Bestes tun, um für ihn zu sorgen", erwiderte der Arzt.

"Vielen Dank!", sagte Offizier Su.

"Es ist unsere Pflicht!", erwiderte der Arzt.

Der Arzt warf einen letzten Blick auf den alten Fu, bevor er die Station verließ.

In der Station erholten sich noch andere Patienten.

"Sind Sie sicher, dass Sie nicht nach Hause möchten? Ich werde hierbleiben und auf ihn aufpassen, falls Sie sich Sorgen machen", sagte Offizier Su zu Jia Li, nun da sie alleine waren.

Jia Li warf einen Blick auf den alten Mann, bevor sie sich setzte.

"Keine Sorge, ich werde mich um diesen Großvater kümmern, bis seine Angehörigen ihn abholen", versprach Jia Li.

Offizier Su seufzte, dann sagte er zu ihr: "Wenn etwas sein sollte, ich bin direkt vor dieser Tür."

Damit verschwand er.

Jia Li ging zum Bett des alten Herrn Fu. Obwohl der Mann friedlich schlief, hatte sie Mitleid mit ihm, denn er hatte viel durchgemacht.

"Großvater, keine Sorge, Ihre Familie wird Sie bald finden."

*Hinweis für den Benutzer: Im Text scheint eine gewisse Inkonsistenz hinsichtlich des Namens des Polizisten vorzuliegen. An einer Stelle steht "Officer Fu", während an anderer Stelle "Officer Su" verwendet wird. In der deutschen Übersetzung wurde durchgehend "Offizier Su" verwendet, sofern "Su" der korrekte Nachname sein sollte. Bitte dies gegebenenfalls korrigieren.*