Vor sieben Jahren, nach ihrer Trennung, verschwand er spurlos. Nun taucht er am Vorabend ihrer Hochzeit wieder auf und scheut keine Mittel, um sie zu zwingen, ihn zu heiraten... Mit einer Heiratsurkunde fesselte er sie gnadenlos an seine Seite. Von da an begann die Reise dieses "Aschenputtels" als Ehefrau des Erben des Geschäftsimperiums... Frau Huo - gelassen, scharfzüngig und wahnsinnig klug. Herr Qin - ein Frauenversteher ohne Ende und ein völliger "Sklave" ihrer Tochter. Hochwertige Liebesgeschichte, eins zu eins. Sie sind herzlich eingeladen, sich mit uns in diese Geschichte zu vertiefen. ----------- TL's Note: Wahrscheinlich eine der besten Geschichten, die ich je gelesen habe, und ich war sehr versucht, den Titel in Big D Brings Spring zu übersetzen. Mädels, ich hoffe, ihr habt es genauso genossen wie meine Freundin und meine Übersetzerinnen, die 4000 Kapitel in einem Monat durchgelesen haben. Für alle Jungs, die noch zögern, es zu versuchen, ihr werdet es nicht bereuen. Es ist ein männliches Buch, ich schwöre es.
Ein rotes Taxi hielt vor der Tür des Kempinski-Hotels, und eine junge Frau, die Anfang zwanzig zu sein schien, stieg aus dem Fahrzeug. Sie trug ein einfaches weißes Baumwollkleid, und ihr langes Haar war locker gelockt. Ihr Look war weder knallig noch üppig, sondern schlicht, aber dennoch jedem Blick gewachsen. Ihr Make-up war ebenfalls dezent aufgetragen, und sie hielt eine weiße Handtasche in der Hand. Zusammen mit einem Paar schlichter schwarzer Absätze wirkte sie wie eine Göttin aus einer abgeschiedenen und friedlichen Oase.
Ihre Schönheit war nicht der Typ, der die Massen in Erstaunen versetzt, aber ihre Gesichtszüge waren zart und einprägsam. Sie gab anderen das Gefühl, von einem sanften Frühlingswind gestreichelt zu werden. Es gab solche Frauen auf der Welt, deren Schönheit zwar nicht atemberaubend, aber dennoch bezaubernd war. Und zufälligerweise war Huo Mian eine dieser wenigen Frauen, die ihre Umgebung mit ihrer einzigartigen Präsenz in ihren Bann ziehen konnte.
"Oh, Huo Mian, du bist da! Geh schnell nach oben in das Pfingstrosen-Zimmer im zweiten Stock. Dort warten schon alle. Wenn sie wüssten, dass du gekommen bist, wären sie alle überglücklich!" An der Tür gaben ihr alte Klassenkameraden, die für den Empfang der Gäste zuständig waren, mit einem herzlichen Lächeln Anweisungen. Huo Mian nickte und erwiderte das Lächeln, während sie sich langsam auf den Weg in den zweiten Stock machte. Sie wusste nicht, warum, aber sie spürte ein unbestimmtes Gefühl der Unruhe in sich aufsteigen. Dieses Gefühl hatte sie schon sehr lange nicht mehr gehabt.
Um ehrlich zu sein, nahm sie nur selten an diesen Klassentreffen teil. Es lag nicht daran, dass Huo Mian ungesellig war oder dass sie dachte, sie sei zu gut für sie. Es war nur so, dass in diesen drei Jahren der Highschool jemand einen so tiefen Eindruck in ihrem Herzen und ihrer Seele hinterlassen hatte, dass sie unbewusst alle diese Veranstaltungen gemieden hatte.
Diesmal entschied sie sich nur deshalb für die Teilnahme, weil ihre Klassenlehrerin sie persönlich anrief und einlud. Frau Yao war über sechzig Jahre alt und hatte sich schon vor langer Zeit zur Ruhe gesetzt. Nach dem, was Huo Mian gehört hatte, war sie vor einiger Zeit mit ihrer Tochter nach Neuseeland ausgewandert. Aber jetzt kehrte sie nicht nur plötzlich in ihr Land zurück, sondern organisierte auch noch dieses Wiedersehen. Huo Mian hatte wirklich keinen Grund, abzulehnen. Obwohl sie nie der Typ Schüler war, der die Aufmerksamkeit der Lehrerin durch akademische Leistungen auf sich zog, war sie Frau Yao genauso zugetan wie ihre alten Klassenkameraden.
Außerdem ist diese Person seit sieben Jahren verschwunden. Er wird auf keinen Fall zu diesem Klassentreffen kommen, oder? Sich selbst beruhigend, bemühte sich Huo Mian, ihr Unbehagen zu unterdrücken.
Als sie schließlich durch die Tür trat, befanden sich bereits etwa zwanzig Personen darin. Als sie hörten, wie sich die Tür öffnete, schauten sie alle zum Eingang hinüber und sahen Huo Mian, die zaghaft lächelte.
"Hallo, alle zusammen. Es ist schon eine Weile her", begrüßte sie.
"Hey, wenn das nicht die schöne Frau Huo ist, was für eine Überraschung, dass ihr tatsächlich zu einem Klassentreffen gekommen seid! Da muss die Hölle zufrieren", sagte eine ihrer Klassenkameradinnen spöttisch.
Huo Mian lächelte unbeholfen und antwortete nicht. In diesem Moment stand der Klassensprecher Han Xu auf und kam mit einer herzlichen Begrüßung herüber: "Huo Mian. Es ist schon eine Weile her, alle haben dich vermisst! Wie geht es dir in letzter Zeit?"
"Oh, mir geht es gut, Klassenvorstand", Huo Mian schaute sich im Raum um. Als sie die Klassenlehrerin nicht sah, konnte sie sich nicht verkneifen, zu fragen: "Wo ist Frau Yao?"
"Ah, Frau Yao hat gerade angerufen und gesagt, dass sie im Verkehr feststeckt. Sie wird bald hier sein. Kommen Sie, setzen Sie sich erst einmal."
Huo Mian nickte. Sie suchte sich eine ruhige Ecke, setzte sich hin und lauschte dem lauten Geplänkel der Klassenkameraden um sie herum.
Es war viele Jahre her, dass sie die Schule abgeschlossen hatten, und alle hatten sich verändert. Einige waren jetzt berühmte Unternehmer, andere arbeiteten für die Regierung, und wieder andere waren zum Studieren ins Ausland gegangen. Alles in allem konnte das Mädchen, das einst als Genie mit einem IQ von 130 angepriesen worden war, im Vergleich zu diesen Leuten jetzt nicht normaler erscheinen.
Nach ihrem Schulabschluss lehnte sie die Colleges in der Hauptstadt ab und überraschte alle, als sie sich an der Krankenpflegeschule einer örtlichen medizinischen Akademie bewarb. Nach ihrem Abschluss ging sie direkt in das Provinzkrankenhaus, um dort als Krankenpflegepraktikantin zu arbeiten, und unterschrieb einen Dreijahresvertrag.
Jetzt hatte sie eine feste Beziehung zu einem Assistenzarzt in der augenärztlichen Abteilung des Krankenhauses, in dem sie arbeitete. Obwohl sein familiärer Hintergrund eher durchschnittlich war, hatte er eine anständige Zukunft vor sich. Huo Mian hatte das Gefühl, dass sie sich von diesem Leben nichts mehr wünschen konnte. Sie wünschte sich keinen Reichtum und kein Vermögen, sondern nur Stabilität und Sicherheit.
Dann klopfte ihr plötzlich jemand auf den Rücken. Erschrocken drehte sich Huo Mian um.