Остров Жым

Остров Жым оказался ровно таким, каким я его себе и представлял - огромным лесным массивом прямо посреди могучей реки Мраги. Песчаный пляж, на который мы, спасибо течению, запрыгнули безо всяких проблем (разве что длинноволосый буйвол был немного напуган, но нам быстро удалось его успокоить при помощи лишней порции еды и мягких поглаживаний Арфы), плавно переходил в полосу плодородной земли, заросшую сочной рыжеватой травой, а далее уже стеной стояли деревья с густой цветастой кроной. Некоторые из них были удивительно высокими, в моих родных краях таких точно не водилось. В общем и целом, интерес к местной древесине мне стал понятен. Среди лиственных я не без удивления обнаружил прочное стальное дерево, а молодую поросль составляли красные клёны – хорошо гнущиеся растения, из упругих ветвей которых делали лучшие в королевствах луки общего пользования.

Думал ли я тогда о том, что действительно смогу выполнить поручение королей? Конечно, нет. Я считал, что меня сюда сослали просто чтобы избавиться от бедового ребёнка, и всё написанное в указах воспринимал как формальность – бессмысленные отписки бюрократов из двух столиц.

Мы потратили почти час на то, чтобы доставить наши пожитки на твёрдую землю: сказался недостаток рабочих рук, тем более что мне совсем не хотелось заставлять Арфу носить тяжести. Поэтому, чтобы перенести сундуки, я пошёл на искусственное растягивание времени, вынимал их них всё содержимое и перетаскивал их пустыми, и даже так к концу процесса я уже выбился из сил. Возможно, ты, уважаемый читатель, спросишь, почему я не поместил всё это добро на повозки. Что ж, проблема повозок заключалась в том, что как только мы выкатили их на пляж, они тут же утонули в песке, и нам вместе с нашим буйволом пришлось потратить кучу времени для того лишь, чтобы вытащить их на траву. Поэтому мы решили больше не рисковать.

Мы выстроили импровизированный склад полукругом на узком травянистом плато, получилось нечто вроде лагеря. Ближе к лесу мы разместили две повозки, к ним со стороны лагеря привязали животных, чтобы они, во-первых, не убежали, а во-вторых, не стали жертвами нападения диких зверей, если таковые тут водились. В центре мы поставили оказавшийся действительно огромным шатёр, на его сборку ушло ещё часа два. К концу этого мероприятия мы уже были совершенно измучены и голодны до безобразия, благо, у Арфы была с собой пусть и холодная, но всё-таки еда.

Вооружившись топором и последними, оставшимися у меня в сочленениях рук и ног силами, я срубил пару совсем молоденьких деревьев и через какое-то время нам удалось соорудить костёр. Я окружил шалашик из нарубленных веток камнями, благо на прибрежной полосе их было в избытке, в качестве трута отлично подошла сухая кора, а для высечения искр я использовал тот же самый топор. В общем, подготовка мне сильно помогла, я смог развести костёр за какие-то полчаса! Знаю, знаю, ты скажешь, что это очень долго, но не забывай, что я был дворянином, мой дорогой читатель, для меня и такая скорость – причина для гордости.

От костра мы зажгли одну масляную лампу, после чего она оказалась в самом центре шатра на заботливо свисающем из-под его купола крюке. Кажется, в одном из сундуков я видел небольшую бутыль с маслом, но его там было презрительно мало, что внезапно вызвало во мне грусть. Я понял: когда оно закончится, наша последняя связь с домом оборвётся. Прожевав и выплюнув эту мысль на пол, я решил всё же достать и установить капканы. Скот, как мне казалось, был в безопасности, но в данном случае любой риск смертельно опасен, так что в тех местах, где лес был особенно разрежен, я установил жестокие стальные ловушки и присыпал их листьями. Один такой капкан мог оторвать лапу медведю, а зверька поменьше просто располовинить зубастыми челюстями. Надеюсь, нам удастся избежать случайных жертв среди мирного населения этого острова.

Когда я закончил маскировать средства защиты, на берег уже сошла ночь. Арфа сидела на сундучке и поддерживала огонь, животные улеглись на траву, изредка погружая в неё морду и что-то там пережёвывая, да и на меня, признаться честно, напала ожидаемая сонливость. После трудного дня, на всём протяжении которого я старался вообще ни о чём не думать, а только работать руками, в голове моей гулял разве что ветер, все мысли держались от неё на почтительном расстоянии. Вероятно, так было даже лучше – я не страдал и не грустил, лишь трудился и уставал.

Возможно, тебе кажется, что я слишком усердно погоняю повествование вперёд, но поверь, мой дражайший друг, я делаю это лишь потому, что помимо самого факта нашего прибытия ничего экстраординарного в первый день не произошло. Даже как-то неловко, что моё изгнание, к которому я готовился шестнадцать лет, прошло так буднично и деловито: мы всего-то поработали несколько часов кряду, перекусили и стали готовиться ко сну. Однако выяснилось, что основные проблемы ожидали впереди: ночью произошло много самых неожиданных событий.

Началось всё с того, что Арфа решила переодеться в костюм горничной. Признаться честно, на отдалённом от цивилизации острове, на котором никого кроме нас не было, одежда, что девушка сжимала в руках, смотрелась максимально гротескно.

- Арфа, тебе не кажется, что это слишком? Мы же больше не в поместье. – Постарался образумить её изгнанный лорд, в смысле, ваш покорный слуга.

- Мы под крышей, милорд, это наш дом. Пусть походный, пусть временный, но я все ещё ваша горничная, а вы всё ещё мой хозяин, и в жилом помещении я обязана выглядеть соответствующе. А теперь извольте выйти, чтобы я могла переодеться.

Она разгладила свою форму на коленях и взглядом указала мне на выход, чего, вероятно, не должно происходить в благородных домах. Я хмыкнул, потому что мне понравился этот её напор, и покорно поплелся наружу.

Небо, помнится мне, той ночью было испещрено звёздами, их было так много, что у меня даже закружилась голова. Я долго вглядывался в лишённый облаков небосвод, моргающие звёзды пялились на меня в ответ, и только одна медленно скользила с востока на запад с ненормально стабильной скоростью. Мне сразу вспомнились легенды о небесных кораблях: говорят, что носовые огни их можно видеть в такие вот безоблачные ночи. На этих кораблях, как сказывают старики, наши вовсе не вымершие Древние предки бороздят просторы космических морей, пытаясь найти новое место для жизни.

В нашем походном доме мы сконструировали две кровати из четырёх сундуков и пары досок с джангады, там они выполняли роль напольного покрытия. Но с этими спальными местами тут же возникли проблемы, которые я совершенно не мог предугадать, а потому не был к ним готов. Выяснилось, что Арфа не может спать со мной в одной комнате.

— Вы мой молодой хозяин, а я ваша служанка. Это непозволительно! — Вот так она сформулировала эту неожиданную мысль.

— Послушай, Арфа, у нас нет других шатров. Ты хочешь, чтобы я ночевал на улице?

— Нет, это я пойду на улицу. - Сказала она и даже встала во весь рост, собираясь покинуть нашу временную опочивальню.

— Нет, не пойдёшь. - На этот раз возмутился уже я. - Позволь напомнить тебе, что я твой хозяин, и я приказываю тебе спать здесь.

— Вот уж не знала, что вы такой развратник. - Пробубнила Арфа и, опустившись на импровизированную кровать, демонстративно отвернулась к стене. Боюсь, её опрятная одежда могла сильно помяться от такого, ибо раздеваться она, конечно, не стала.

Что ж, меня это не раздражало. Хотелось лишь устроиться поудобнее, насколько позволяли обстоятельства, и как следует подумать о том, что мы будем делать дальше, а не препираться с этой вздорной девчонкой.

По идее, первым шагом должно бы было стать строительство деревянного дома для нас двоих; судя по текущему провалившемуся эксперименту, нам потребуется как минимум две спальни и, возможно, подсобка для личных вещей. Построить такое здание должно быть достаточно легко. Если вдруг поселение по какой-то непонятной причине разрастётся, то выстроим ещё один дом, потом ещё и ещё – стандартные срубы прямоугольной формы с покатыми крышами возводить довольно просто и быстро, пусть даже я тут единственный строитель. Где ставить первый дом, какой технологией воспользоваться, как обработать материалы, чем проложить щели меж брёвнами — всё это вопросы, которые только предстояло решить.

С другой стороны, куда логичнее было бы сперва разведать территорию, возможно удастся найти хорошее место для строительства. К примеру, на берегу этого мифического озера, о котором я порою даже мечтал, грезя на своей мягкой кровати в поместье моих несчастных родителей.

В шатре было темно, и я только издали видел очертания Арфы в паре метров от себя. Она провела где-то полчаса совершенно неподвижно, и я было понадеялся, что хотя бы ей сегодня удастся отдохнуть, однако, как выяснилось, она так и не заснула.

- Милорд, простите, но я не могу уснуть.

- Хочешь, выйдем на улицу и посмотрим на небо?

Она ответила каким-то непонятным утвердительным мычанием, и мы выбрались из шатра на свежий воздух. Возле входа стоял длинный сундук с инструментами, мы вдвоём уселись на него и вперили взгляды в тёмное марево перед нами, в котором журчала река, плескались пока что неизвестные нам рыбы, шумел ветер устья, разнося печальные известия и болотистые запахи.

Речная вода, повинуясь течению набегала на пляж и на заднюю часть кормы севшей на мель джангады, а со стороны леса доносилось похрапывание наших животных, и по небу словно расплескалось молоко - бледные бессчётные звёзды слегка дрожали, глядя на нас с немыслимых высот. Той медленно плывущей по небосводу звезды уже не было видно, вероятно она, прорвав пространство, неслась к своей цели уже в других краях, надеясь нагнать уходящее прошлое.

- Милорд, могу я задать вам вопрос? – Прервав тишину прошептала Арфа и, кажется, покраснела.

- Конечно, мы же теперь в одной лодке.

- Как вы справились? Я не представляю себе, что делала бы, если бы мне сказали, что меня сошлют в дикие места в возрасте шестнадцати лет. – Я ничего не видел в сгустившейся тьме, но был абсолютно уверен, слыша её дрожащий голос, что в её красивых зелёного цвета глазах стоят слёзы.

- Однако ты тоже тут со мной.

- Но это был мой выбор. Вы ведь предлагали мне остаться, я решила всё сама и счастлива, что вы дали мне такую возможность. А вас силой заставили, это так несправедливо! - Её голос похолодел. Кажется, её глаза сузились. Так она выглядела, когда смертельно на что-то обижалась. Взгляд человека, который обдумывает месть, я бы так его назвал.

- Послушай, я понимаю о чём ты, но, знаешь, альтернативы были не лучше, как мне теперь кажется. Предположим, мне бы разрешили остаться в родовом поместье без права выхода за его пределы. Ты же видела, во что оно превратилось? Это самая настоящая могила, а не жилой дом. Какая жизнь меня бы там ждала? А здесь, здесь даже немного интересно. Разве ты не любила в детстве книжки про приключения всяких изгнанных принцев? Я помню, как ты читала мне их на ночь.

Арфа недоверчиво посмотрела на меня.

- Ну что ты, дурочка? Ты спрашиваешь, грустно ли мне? Грустно, но я готовился к этому. Тем более, что я тут не один, со мной любимая горничная, это уже намного лучше, чем я изначально себе представлял.

Она было отшатнулась, но я, возможно излишне сильно, притянул её к себе. Думал, что она попробует вырваться, и тогда я, конечно, свёл бы всё к шутке и позволил ей уйти, но Арфа вдруг вся как-то обмякла и прижалась виском к моему плечу. Её зеленоватые волосы уткнулись мне прямо в нос, и я ощутил лёгкий запах недорогих духов, которыми она чуть ли не обливалась каждый день. Интересно, взяла ли она их с собой и на остров Жым? Раньше я даже как-то не задумывался о причинах этого её ежедневного ритуала.

- Вы действительно рады, что я с вами?

- Да, Арфа, честное дворянское. Это лучший подарок на моё совершеннолетие из возможных.

- Спасибо вам, милорд. - Она так и не подняла головы, но её рука неуверенно коснулась моей. - Я счастлива, что могу хоть чем-то облегчить вашу участь. Только я надеюсь, вы не захотите сейчас сделать со мной всякое? Я ещё не готова к такому.

- Всякое? Без твоего желания - точно нет. Не могу позволить себе излишние вольности, иначе я покрою свой род позором.

- Без моего желания, да?

Она как-то слегка отстранилась, но не слишком сильно. А потом вдруг резко отвернулась, я было подумал, что разговор её смутил, но причина была куда прозаичнее: Арфа обнаружила на руке очередную чешуйку и сразу же кинулась её отдирать. Поначалу я не хотел ничего с этим делать, но, когда в очередной раз увидел гримасу страдания на её лице после краткого мгновения резкой боли, передумал.

- Послушай, Арфа. Зачем ты это делаешь? – Я постарался сделать голос настолько мягким и проникновенным, насколько мне позволяли это сделать мои не до конца взрослые голосовые связки.

- Что? - Кажется она не поняла.

- Ну, зачем ты их постоянно отдираешь? У тебя сотня шрамов на коже из-за этого.

- Милорд, а что делать? – Она посмотрела на меня непонимающе. Кажется, сама постановка вопроса была ей совершенно чужда.

- Не отдирать.

- Но на мне же будет чешуя! – Вскрикнула девушка.

- Арфа, мне доводилось видеть Болотников, и они не выглядят как рыбы. Редкие чешуйки на теле не делают их страшными или мерзкими, в отличие, если уж честно, от их нарядов. Зачем же ты мучаешь себя?

- Вы действительно думаете, что сможете смотреть на меня, если на моей коже будет чешуя? Это непозволительно! – Она покраснела так сильно, что я увидел это даже без света.

- Кто сказал тебе такую глупость?

- Ну, все… отец, например.

- Твой отец - увалень дворецкий, о чём он только думал, внушая тебе такую чушь! – Я искренне возмутился.

- Не говорите так о моём отце! - Она словно готова была расплакаться. - Он так много сделал для меня.

- Да, прости, Арфа, но именно вот это - чересчур. Скажи, если я прикажу тебе прекратить себя истязать, ты послушаешься?

Она замолчала, видимо, обдумывая ситуацию. Хоть ей и было почти девятнадцать лет, некоторая изоляция сделала Арфу очень закрытой девушкой, чёрт его знает, какие мысли сейчас фейерверком взрывались в её милой головке. Но всё же, это та самая горничная, которая сидела со мной, когда я болел, а болел я довольно часто, которая бранила меня за то, что я снова забыл помыть шею, которая чистила мне уши и читала книжки на ночь. Арфа была прелестна, и никогда не вызывала у меня никакого раздражения.

- Возможно, я послушаю вас. – Сказала она наконец, и голос у неё был очень тихим и несмелым. - Но прошу, не приказывайте. Давайте попробуем справиться с этим без давления.

- Хорошо, как скажешь.

Я снова притянул её к себе, и мы просидели так почти до рассвета. Мне приходилось периодически занимать чем-то её правую руку, чтобы она не расковыривала себе ранку от вырванной чешуйки. Кажется, Арфа была не против.

***

Нам удалось поспать часа три, потом над островом Жым окончательно взошло и засветило во всю свою мощь бледное солнце, и даже просто расслабленно дремать стало практически невозможно. Полупрозрачные стенки нашего шатра отлично пропускали свет, в воздухе были видны не то частички пыли, не то пыльца каких-то растений, эти маленькие зыбкие пятнышки перемещались меж тканевыми стенками вальяжно и хаотично.

Арфа так и проспала на своей кровати, отвернувшись от меня, и даже ночные объятия не помогли ей расслабиться, я же обнаружил себя на утро в позе, вряд ли подобающей молодому человеку дворянских кровей. Свернувшись эмбрионом, я лежал у стены, и мой бок задеревенел из-за твёрдости доски, которую нечем было покрыть, кроме моей собственной куртки.

Но утренние новости полностью изгнали все иные думы: оказалось, что сработал один из капканов. Странно, что мы не проснулись от лязга, вероятно, предыдущий день всё-таки умотал нас обоих.

Существо, пойманное, а точнее буквально уничтоженное сталью этого злого орудия, оказалось саблезубым кроликом. Признаться честно, не ожидал встретить одного из проклятых мутантов в границах моих владений, так что утреннее открытие меня опечалило.

Несмотря на принадлежность к грызунам, плотоядные кролики были весьма опасны, их высота составляет почти метр в холке, а мускульная сила позволяет им нападать на существ значительно большего размера, чем они сами. Если бы не в нужном месте взведенный капкан, наши животные могли бы и не пережить ночь. Да и мы вряд ли были бы в безопасности. Радует только то, что саблезубые кролики не стайные, так что нападение одного вовсе не означает, что кто-то придет мстить за погибшего в неравном бою собрата.

Какое-то время мы с Арфой потратили на обсуждение того, что нам делать с останками, и в итоге пришли к следующему: я выломал кролику зубы и закинул их в один из ящиков, чтобы позднее научиться резьбе по кости, мясо мы внимательно осмотрели, очистили от костного крошева и положили к костру, чтобы оно не столько поджарилось, сколько законсервировалось. Разрезанную надвое шкурку пришлось долго очищать от нутряных веществ, после чего мы повесили её сушиться на джангаде, с самого края, чтобы не привлекать хищников. Забегая вперёд, скажу, что шкурка в итоге протухла и пришлось выкинуть её вслед за потрохами, костями и прочими отходами - прямо в реку, на радость местным хищным рыбёшкам. В общем, мне не удалось эффективно использовать первый полученный на острове ресурс, да и в качестве еды кролик оказался хуже, чем ожидалось. Жёсткое и невкусное мясо сошло разве что для восполнения баланса питательных веществ, но никакого удовольствия не доставило.

В любом случае, сегодня нам предстояло отправиться на разведку, ибо больше всего меня интересовал один конкретный объект, который, согласно легендам, должен был находиться где-то в центральной части острова: красивое круглое озеро у холма.

Сейчас как раз самый лучший момент, чтобы попробовать восстановить ход моих тогдашних мыслей. Конечно, прошло очень много лет, и я могу всё напутать, но позволь мне такую вольность, дорогой читатель, ибо я хочу ответить на вопросы, которые наверняка у тебя возникли.

Первое: почему я не описываю страданий изгоя, панику, отчаяние, желание отомстить и так далее? Дело в том, что я всю свою жизнь готовился ко дню своего изгнания на остров Жым. Конечно, у меня не было никакого энтузиазма, скорее, я был обижен и зол, но я давным-давно принял реальность и не паниковал. Более того, тот факт, что Арфа была со мной, делал ситуацию даже лучше, чем я ожидал, ибо она была всё-таки близким мне человеком, которого я знал чуть ли ни с рождения, но была она и парой крепких рук, способных помочь во многих моих начинаниях.

Второе: уже очищая кролика от внутренностей, я вдруг ощутил что-то вроде озарения. Опять же, благодаря Арфе у меня появилась некая цель: раз нас двое, нам нужен как минимум дом, желательно, в спокойном и защищённом в том числе от этих саблезубых тварей месте. Озеро у холма, как мне представлялось, должно было подойти как нельзя лучше. Мы будем находиться там вдвоём, проводить время за готовкой, охотой, стиркой, в общем, будем просто жить, как два взрослых человека живут под одной крышей и не воспринимают это как чудовищную трагедию.

Чтобы иметь пищу, потребуется не только заниматься собирательством и охотой, но и что-то выращивать, тут пригодится «Ботанический атлас Зелина», который я умыкнул из поместья. Джангаду же я решил использовать в качестве причала для рыбной ловли, только надо было найти место поближе к озеру, чтобы не таскаться к берегу и обратно часами.

Впрочем, на тот момент я ещё даже не особо представлял, где это самое озеро находится.

План по перемещению наших пожитков у меня также был (если уж честно, я придумал его за много лет до того дня), однако он был очень условным, так как я понятия не имел, есть ли тут в округе звериные тропы достаточной ширины, чтобы по ним прошла грузовая повозка. Мысль о том, что мы не сможем доставить скарб к предполагаемому месту нашего обитания, не давала мне покоя, пока мы не вышли на берег озера, и я мысленно не осознал длину и сложность маршрута от точки нашей высадки.

В общем и целом, путь оказался не столь сложен, он занял два часа на своих двоих, и пользовались мы только максимально широкими тропами, а точнее – просеками шириной в пару метров, лишенными крупной растительности. Складывалось впечатление, что эти разрывы между деревьями словно были сделаны специально для нас и нашего буйвола, но ничего подозрительного нами замечено не было, так что какой-то умысел мы опрометчиво отмели.

Но это я забегаю вперёд, хотя на самом деле, целью этой главы было прежде всего описание леса острова Жым и нашего пути по нему к Холмовому озеру, как я решил называть потаённый водоём с того дня.

Позволь представить тебе, о читатель, местный лесной массив. Пройдя пару десятков метров ты уже не видишь берег реки, деревья словно смыкаются за твоей спиной. Стволы в основном довольно тонкие, как будто большая часть деревьев тут - молодая поросль, но непроходимыми делают эти чащи высокие, метра два ростом кусты, чаще безвредные, но иногда и шипастые, которые запросто могут порвать куртку или штаны, если зазеваешься. Их иглы, как я про себя отметил, можно было бы использовать для шиться, если они, конечно, не становятся хрупкими после отстранения от веток и ствола.

Я постоянно сверялся с ботаническим атласом, а потому без каких-либо сложностей смог понять, что буйная растительность этого леса не представляет никакого кулинарного интереса, к тому же часть растений могла вызвать у попробовавшего их гурмана как минимум отравление, а как максимум - паралич с летальным исходом. Да уж, местная флора, как, впрочем, и фауна, оказалась, если можно так выразиться, безжалостной.

Арфа в своих кожаных сапожках на небольшом каблуке испытывала определённые трудности в пути, однако мои тяжёлые ботинки, которые я нашел у отца в шкафу, неплохо справлялись с травой и павшими ветками, так что мы по ходу движения ещё и понемногу вытаптывали тропу, чтобы впоследствии проехать тут на телеге. За все время пути я лишь с десяток раз натыкался на крупные деревья, которые явно помешали бы движению транспорта, остальные же проблемы были связаны скорее с рельефом местности и буйно растущей травой.

Бедность леса на полезные ресурсы расстроила меня пуще прежнего. Агрессивные животные, очень невкусные, и отсутствие привычных ягод и грибов делали нашу задачу по выживанию куда более сложной, чем я предполагал. Знаешь, как говорили у меня в семье, пока моя семья ещё существовала? Лес сам кормит путника. Так вот, данный конкретный лес вряд ли можно было назвать хлебосольным.

Впрочем, нельзя по одному только региону судить о разнообразии местных видов, так что надежда на другую оконечность острова и какие-нибудь богатые на ресурсы полянки и буреломы оставалась.

Пока мы шли, а путь занял у нас два с небольшим часа, мы с Арфой общались, в основном обменивались планами и идеями. Моя милейшая горничная болтала без умолку, может, она так скрывала своё смущение, хотя я клянусь, что наши объятия прошлой ночью были более чем целомудренными, а может просто не хотела молчать, чтобы не создавать ту особую тяжёлую тишину, которая возникает в трудных ситуациях в небольших группках людей.

Арфа, как и я ранее, додумалась до того, чтобы превратить нашу джангаду в причал рыбака. Точнее, как она выразилась – в рыбацкую постройку, что, если так подумать, соответствует одному из пунктов плана, выданного нам добрыми королями, моими дедами. Вряд ли они примут такой причал, это немного по-детски, но то, что девушка так глубоко погрузилась в раздумья о нашем положении, меня радовало и смущало одновременно.

Были разговоры о семье, о её переживаниях и слезах, которые она пролила, когда погиб мой отец, мысли о состоянии матери. Слушая болтовню Арфы, я вдруг понял, что без неё тут стало бы совсем уж тоскливо, не с кем было бы поделиться своими страхами, а она мои понимала отлично, ибо всем событиям, их породившим, она была единственным свидетелем.

Как бы то ни было, мы шли через лес, который на практике оказался не таким уж и густым. Густота его была отдана на откуп огромным кустам и высоким кронам, внизу же вполне могла проехать повозка. Хоть в чём-то нам сегодня повезло.

То тут, то там между деревьями я замечал какие-то слишком яркие, чтобы быть съедобными грибы, иногда раздавалось птичье пение и шорохи в непроглядной зелени, хотя я бы назвал атмосферу в лесу скорее умиротворяющей, сонной.

Скоро я собственноручно разнесу в щепу здешнюю тишину, буду рубить деревья, охотиться, в общем, вести себя как настоящий варвар, но чем глубже в лес мы заходили, чем больше я слушал мечтаний и откровенно фантастических планов Арфы, тем приятнее было для меня это ожидание скорой тяжёлой работы.

В таком вот настроении мы и выбрались на берег Холмового озера, но удивиться его красоте не успели, ибо произошёл этот инцидент с матуи, девушкой-кошкой.