Se rencontrer à nouveau après une demi-année

```

Environ 17 heures plus tard.

Bien que la vitesse de vol de l'hélicoptère de classe Artemis fût impressionnante et incomparable à tout autre hélicoptère construit avant l'apocalypse sur Terre, la taille du monde avait presque quadruplé ; donc voler depuis l'est des États-Unis, en traversant l'Océan Atlantique, l'Europe, et environ trois ou quatre autres petits pays jusqu'à la Chine exigeait naturellement beaucoup de temps.

(N/D : Oui, aussi bizarre que cela puisse paraître, la distance entre les États-Unis et la Chine est plus courte par l'Atlantique. Vous pouvez rechercher des informations à ce sujet si vous le souhaitez).