Perhaps you get this feeling because this wasn't proof-read by GPT but outright translated. This is likely the cause of the outrageous inconsistencies in naming conventions and variable translation quality. But that's the trade-off for quick and easy translation mostly superiour to MTL. If you can't stand it, Scribblehub has got a more thorough translation.

Cultivation-World thought different. A Cultivation-World not like the many others regressed, with high level ancient techniques lying around for the MCs taking, but a true post-apocalyptic Cultivation World. Sect's? What are those? Masters and Disciples? Who needs those! All these things have no place in a World with a life-or-death grudge against every single Cultivator in existence, a seeming Utopia that allows everyone to cultivate. The author manages to create a unique Cultivation-World, still beholden to the general Xianxia Tropes, but at the same time very much unique. Although there may be some ass-pulling at some points in the story, its not much in the great scheme of things. If you can tolerate alright and inconsistent AI-Translation and a Story shining (more or less only) in an interesting World, this might be for you.