It’s a captivating book, but the grammar could use some help