I'll probably only have magic circles form when he casts support skills, otherwise probably not

I suppose you could say it's the latter, he just doesn't have enough information to recognise it as Genshin Impact. The story behind it is a bit deeper, but it's nothing substantial at all nor anything to really place as significant