Harry was planning to get her a complete set, instead of the few Hermione could afford for herself, as he was also hoping to get to other languages. Greek had a strong influence on western magic, as did Celtic, and there were other languages out there that could be of benefit to them in their work. Chinese, in particular, had a strong background in Alchemy.
Harry Potter: Hero's adventure
Book&Literature · Perfect_Lionheart
detail