spectermerlin

This one itself does not purely rely on the AI heavenly immortal treasure herb. It causes too much qi deviation when read, since many times, they just make stuff up (I too, read novels tled by chatgpt and they were terrible) Also yes I know deepl and yandex, I just feel more comfortable with google tl since it's my preferred way of reading before AI came into era :broken_heart: And the part about extracting keywords is difficult because unless chinese authors go out of their way to add their fancy brackets [outside] the word, it is incredibly hard to tell which and what part of their sentence is a name or a colloquialism and that kinda stuff

Has thy attention been quenched ryo25 :3

Hoho.. dear daoist. I appreciate the polite questioning, hoho.. This daoist may not lie. I use a combination of all what you have just mentioned. Google Translation, Editing, AI, Google and divine descending the power of my nine ancestors within me. (I have made sure to keep all the names as accurate as possible to characters. I use Ai for this a lot, as an example. Giving it the raw, then trying to hope it extracts the keywords so I can use google and chinese baidu to look them up. Or sometimes sentence structuring feels off to me so I ask AI about it. The em dashes might come from that, though it is a lot in the source material too.)

Ah.. I was sleepy translating ts, so I think I messed up a lil. Can I change it? (I am asking cuz changing it will delete the comment section for that paragraph)

.

thank you gng :heart:

Thank you! By the way, it's nice to see you back!

Estoy de acuerdo..

Androgyny :broken_heart:

LOL; I have to see that..