the maid is saying "my lady, the second princess" just as you would say "my friend, drew, was reading a webnovel."
the usage here is correct!
"The master mind was no other than my lady, second princess Elizabeth." The maid confessed. "She wants princess Alicia to have an accident. If she doesn't die then at least she wants the princess to be crippled."