"killing the chicken to warn the monkey" is a saying of making an example out of someone to frighten others, which basically is what happens in the sentence after =^-^=
The other Lycans there fell silent in fear by the scene that unfolded right before their eyes. It was killing the chicken to warn the monkey. Torak generously gave them a direct example of how they would end up if ever they try to go against him.