I think it's him actually breaking through because his aura was going up and down repeatedly which doesn't happen with his transformation. With that he just keeps climbing stages like the rungs of a ladder. plus I don't think that transformation was capable of crossing realms, just stages.

Yeah there's no way the Grey lets that go unpunished. She might have sealed her fate