"With that, without giving Klarhan(1) any regard, Field(2) turned away and was about to continue flirting with Qiqi."
I think the Names in this line are in the wrong order, with (2) first and (1) second position.
Ch 18 Chapter 18: Rules of the Mercenaries
Giant Bloodline, Starting from Saving Cat-Eared Maiden
Looks like the Author is on break, most likely is he ill, at leasts i think so. I only got a few comments about something like that in the lastest Chapter, the one with Privileg.