Could be a mistranslation, or an idiom that didn't come out quite right. Personally, I prefer my floors to be made out of cieling.

Is this a mistranslation or did the author make a mistake?

They're not purifying. Either an extension of the Captain's will or an innate property of the ship. I get cliches can get annoying sometimes, but atleast I find your mocking distasteful. If you don't like it, why not stop reading or write your own story?

It's a property of the Lost Home, which is a ghost ship that's apparently pretty infamous. As it said, they became something like half-spirits under its influence, and they haven't even seen the captain yet.

To be fair, it's a highly acidic ambush predator with near perfect camouflage. It was also smart enough to play dead, and could shoot venom from up to three feet away.

Really? I don’t know if it’s just a common fanfic trope, but (at least as far as I know) they’re usually Charlus Potter and Dorea Black, providing a link to the black family.

My six year old sister isn’t cute at all when she acts like this. It just gives me a headache.

Tomska!

Die by Truck-Kun? Doesn’t that mean you’ll be reincarnated and get the better end of the deal?

If I remember correctly, there should be a fifty-chapter novel on this site about a person that was reincarnated as a truck to send other people to different worlds.

No, I believe that Summer looks incredibly similar to Ruby, the only difference being the white cloak Summer wears. Even their semblance is the same, with the only difference being the color of the petals.

Dry Ice is solidified carbon dioxide, I believe. It’s very dangerous when handled improperly, and while I’m not 100% sure, I’ve heard that the burning sensation is caused by your nerves overloading. It’s a similar principle to why some fires feel cold. I’ve never experienced this before, and I’m relying on things that I heard a while ago, but it’s a probable explanation.

While that may seem kind of cringey (it was), at least in fanon Blake seems to read a lot of books like ‘ninjas of love’. It’s a minor reference to the books she’s read, and gives us a hint into his culture or powers. He could have been japanese in his past life, allowing him to gramatically correctly (I’m guessing in this part) use Japanese, or it’s showcasing that he can use his first gift (Tongue of Babel?) to individually select a language and use it fluently, instead of it being like All-Speak or the Rosetta Stone abilities. I could be overthinking this, but I much prefer this explanation over the Author is a huge weeb.

Like the helicopter who lifted a baby off of a woman.

Muscles are much denser than fat, so a bodybuilder the same size as an obese person will be heavier.

As far as I understand it, a skinwalker is a malevolent spirit/shaman that can turn into an animal or several (different) animals. I’ve heard that’s a very sensitive and close-held piece of Native American culture, so unless you actually ask a Native American, I believe it’s mostly rumors and speculation. A Wendigo is a miner or hunter that was trapped in a winter storm, and resorted to cannibalism to survive. They turn into something less than human over time. They gain great speed and strength, the ability to mimic human voices, and are highly resistant to damage except for fire, I think. Wendigo will hunt down and kill humans for food, while Skinwalkers do it for fun, or out of malice.

SAO Abridged?

Well, as far as I know (I’m not any kind of medical or neuroscience professional) the nerves in your brain remember things as a specific combination. After five years of not using his muscles, they would have atrophied, but the memories of walking would have been there. He’s spent 13 years walking, so it’s instinct. It’s very reasonable to think he would have trouble for the first few minutes, but he doesn’t have to relearn any muscle memory at all, and isn’t limited by his body’s capabilities.

No, the tier four soul is the maximum in the record, which is why it is tier 1-4. Adventurers will have tier 1 (mortal) souls, while gods will have tier 4 (divine) souls. Gods are much more restricted here than a lot of other worlds simply because they can’t directly use their powers in the mortal world unless they want to get banished back to heaven. I assume very high-ranked adventurers will have tier 2 souls and demi-gods will have tier 3 souls.