Ototsu_Yume

Generally due to mtl, it ends up changing things like Mubai's brothers name to Davis, Flender to Flanders, Chen Xin to Dust Dao (and a few other translations for him), DD2's Meng Hongchen gets called Red Dust a lot and Juzi constantly gets called Orange, they are generally all just auto-translate problems.

The mochi one is pretty close, it's also the only paramecia that functions like a logia for some reason.

It's the cover of an old JP nightmare fuel novel on night.syosetu.

Wang Dong'er is what Tang San created to seduce Yuhao after erasing all of her memories and making her go to Shrek with a bunch of implanted memories, she had a seal placed in her mind that could be remote controlled by Tang San which let him control her thoughts, likes and dislikes; she literally gets physically sick when she comes into contact with soul guides because of how petty Tang San is. Tang San also split her soul in half when sending her to the Douluo world, one half becoming Wang Dong'er and the other half forcefully merged with a spirit beast that controls the qi luck and destiny of the soul beast clan, doing what he did with the other half by making it constantly seek out Yuhao. Tang San eventually beat them both to death and forced the spirit beast half to sacrifice creating a 'new' abomination made up from the original soul of Tang San's daughter and a soul beast, but with completely different values, likes and dislikes called Tang Wutong. The new person was nothing like the parts that made her up either, for all intents and purposes the two girls that Yuhao fell in love with were manufactured and died when creating Wutong.

They do now though? Ryan had falna added from both Hestia and Freya, granted he was stronger than any of the mortals without it but he uses it now and it still adds to his strength.

With life gold, that may make someone capable of punching someone to being healthy again, poor victim wouldn't be allowed to die that way.

You can always go with the xianxia style, just rearrange the same dozen or so words in different combinations each time.

From our world, the danmachi one had a cursed eye too but there was no mention as to how or why, since she was not antagonistic to Zeus in that one it's pretty safe to say he wasn't the one responsible for it in Danmachi.