Fernizer

Maybe? But he seems knowledgeable enough about DxD that it wasnt'tmy first thought

Ok, but I still don't understand why "she was too strong" was supposed to be an explanation for taking a risky route and more or less provoking her into attacking, possibly killing, him while not knowing her capabilities and character? He doesn't know her character, can't be sure she won't just kill him because of what he insinuated. Doesn't know his adaptation limits and if his adaptation would carry him or if it would have hard limits. Doesn't know how powerful she is, as that hit may have been nothing in comparison to her full power.

What other guys already said: take all the time you need. Real life always takes precedence over writing fanfics for the strangers on the internet.

Maybe of author posted the chapters in wrong order and translator didn't notice when posting?

Go and ask Satan himself what would be a better nickname for Lloyd and we can argue

Even ignoring spoilers that seem quite important without any warning... Did you, like, actually try reading my review? If not, maybe try that and you would notice "20 chapters" being mentioned twice? It should be fairly obvious that my review is based on what I read, and that was first 20 chapters.

It is one of the translations that AI use when translating, official is "The Knave" iirc