The chinese number system counts by 10,000 as opposed to 1,000 in the arabic number system. The number was likely written as 三万, or directly “three ten-thousand,” a pretty easy thing for translators to miss.