Chouzenfox

The author is Chinese. We're lucky he's not exaggerating the errors.

I never liked Dan. To me, he always seemed weird, in the sense that he didn't like Tsunade, he liked the Senju princess. He really gives off the vibe of a social climber.

You also have to understand the context of the original work itself. In Mahouka, despite her provocative personality, society itself is much stricter, more regimented, and less "perverted" (for lack of a better word). Bring her into a more normal world and she will naturally become more open.

It's a Laugh Tale.

That's why I didn't like the Yukihira no Soma manga. It was too rushed. Throughout the story, we were introduced to great cooks who took years to reach the top ranks, but despite their great skills, they still weren't at the highest levels and had several years to climb. But the MC group, out of nowhere, made a leap and are the best in the world.

You're not wrong. On the contrary, I agree with you on that whole point. But what I mean is that he has microscopic control to micromanage this without much effort, the way he's doing and explaining it.