Is it just me or is the time difference wrong? one month inside is 1 day outside? the chapter states the opposite.

achievement hunting like a pro.