sorry for 6 years late, after coming back rereading this story once again. it's most likely onii-san and then nii-san. she's a polite type afterall. aniki is most used on the tomboy or bratty type girl.