I’m a hobbit. A little bit bitchy. Sometimes nice. Usually demented. Always lost.
of reading
241
Read books
At the rate she’s smoking, she’s prob gonna die of lung cancer before she can accomplish her revenge…🙄🙄🙄
Glad I’m not the only one who thought the nonstop mention of her with a cigarette was pointless and annoying 😒😒😒
Errr…they’re eunuchs. Do they even have the equipment to ’dote’ on her? 🤣😂🤣
Moonfall is Yue Luo. Judging by this direct translation, her Chinese name should be written as ‘月落’ but yeah…boo to such machine translations. 😒😒😒
Aight, I’m gonna take a wild stab that his surname Shen in Chinese is written as ’婶’ as this word means ‘aunt’ in Chinese. To be specific, it’s used specifically by children to address the paternal aunt that is the wife of their father’s youngest brother. Yeah, it’s a bit complicated but bear with me…lol. Anyway, ‘婶‘ is a pretty rare surname in China but it does exist. Sooo…I’m guessing that’s why the translation is whacked and the prince called him as ‘aunt’ when in fact he was just calling him by his surname Shen. Either way, I’m struggling to make sense of some of the translations too even as a Chinese speaker looool…😂😂😂
Wait…what second marriage? Good grief this novel just gets more confusing the more I read… 😒😒😒
And the award for the fastest death after rebirth goes to her 🤣😂🤣
Did she sleep the whole day away instead of mere hours? Because how else did he complete all these AND get her new clothing, bathe, and cook? 😂🤣😂
Whoa...that escalated quickly 🤣😂🤣