Spinny
Copywriter by day, translator by night. Keyboard warrior who enjoys pole dancing, aerial arts, travelling and food.
of reading
28
Read books
Hi guys, as the translator of this novel, I feel the need to point this out... I understand that you want to read the novel as soon as possible, but referring to the mtl all the time can be what kills this novel's chances from continuing. Our team has fallen in love with this novel as much as you have, so we have poured in a lot of effort and sleepless nights into translating it in the best way possible. However, if many others choose to read the mtl instead of supporting this novel, I'm afraid we will have no choice but to stop translating it, as we will not be given the green light to continue.
Hello, translator here. You have to keep reading from here on. :) The story explains itself as it progresses.
Also, during this time, she's not supposed to die yet. :) Her life is only shortened because she's "reborn".
Actually, she was reincarnated into her 16-year-old body, basically giving her a second chance in life. She was "officially" reborn 3 days before the start of this novel, took 3 days to recuperate from her father's abuse. The clock probably started 3 days ago upon her "official" rebirth. At least, that's my interpretation from the raws. Hope this clarifies!
He tends to do that XD
I think it's explained or hinted at in the next chapters. Basically, it's a play on Yin and Yang energy. He has too much Yang energy, so he's always volatile and unable to be at peace. She has a lot of Yin energy, so she balances him out in a way.
It's a metaphor for the change in her expressions. Simply put, she could look like an angel with a simple smile, or a demon with a sinister sneer.
Hi guys, just wanted to put it out there that our team has put in a lot of effort in this translation. The story, language in the raws are beautiful, so we've tried our best to do it justice. This may already be pirated but I assure you, we have put in our blood sweat, and tears to make this (non-pirated version) the very best.