While your reasons make sense from an author perspective, I don’t see that much reason for their separation from a story perspective. She could power level and accompany him, then both could go fight alongside afterwards.
Nice story overall tho, keep going!
Good stuff! Time for some morr R-18? It would make the elders think he is still a child and think they can control him. MaybE a honey trap or something.