The unnecessary flourish on most of the chapters really is starting to annoy me. Is this due to translation and just didn't bother to translate some of the parts to English?
Cuttlefish That Loves Diving
1の人に「いいね!」しました
Yea it’s the translator, cktalon, who seems to have just discovered a thesaurus.