Either English is not the authors first language or the author hasn't seen anything HP related in a while. I'm not saying that the translation quality is horrible but there is defiantly room for improvement. Simple things like calling harry (The boy who survived) or saying the Holy 28 when it should be the sacred 28, My favorite though is calling Hagrid the Hogwarts Ranger (I can't get the image of Hagrid in a park ranger outfit out of my head now).
Anon20K
19の人に「いいね!」しました
いいねtear_drop:oh my i didnt have that park ranger Hagrit image in my head but now that you said it... MAKE IT STOP. IT DOESNT GO AWAY