Ella_Waiwaiole
読書の
1441
本を読む
バッジ
17瞬間
290
Ella_Waiwaiole16hコメントShouldn’t this be ji yao?
With just one glance, Ji Zimo shielded her face with her hand.- Ella_Waiwaiole1dコメント
Thirty million for 3 months would be same as 10 million per month, 120 million for the year. Lol
"How about thirty million for three months? That's forty million a year." For Qi Huai'an, this truly was as much as he could offer from his current finances. - Ella_Waiwaiole1mthコメント
Really gotta Match the translations so sentences mirror each other
If Ou Mucen had been paying attention, he would have noticed that, in this statement, the woman used a most special word. - Ella_Waiwaiole1mthコメント
Ah! Name correct niw
So at this moment, everyone's gaze turned back to the appraiser, while the blue-dressed woman, upon seeing Yao Peipei's panicked and hateful gaze after witnessing the scene, let a trace of laughter shine through her eyes... - Ella_Waiwaiole1mthコメント
Isn’t the person being referred to the actress? And that Yang person is the one sitting in the fashion store? Interesting reading when names are switched
"Ladies and gentlemen, as we all know, jade processing requires cutting and polishing before it can be worn. However, no matter how smooth the polishing, once someone wears the jewelry, some mineral residue will always remain on their skin, especially with water-bearing silicates like jadeite, which are even more noticeable. Therefore, if Miss Yang Xueshan had ever tried on this set of jewelry when she purchased it, then the mineral residue left on her neck now must be identical to that on the jewelry set." - Ella_Waiwaiole1mthコメント
Is this name the right one?
"What...what are you trying to do?" Yang Xueshan, unaware of the truth, inevitably paled at the sight and instinctively resisted. - Ella_Waiwaiole1mthコメント
Did her name change? Couldn’t figure out why kiddo called her aunt jiang.
Jiang Jinse, who had been refused by Zhai Qing yesterday, hesitated to step forward and greet her. - Ella_Waiwaiole2mthコメント
Sometimes gender gets lost in translation.
Zhou Bing was just a lowly agent, not someone who could sue just because she said she would. She simply liked using that to threaten him. - Ella_Waiwaiole3mthコメント
Isn’t this Gu Zichen?
Honestly, Wen Mian wasn't even sure herself why she was deliberately avoiding Gu Zixuan. - Ella_Waiwaiole3mthに返信 An_Ig
Thanks for reading all the comments. I hoped it helped you as well!
"Breath, Sofia, breath, you must be strong. You will deliver the baby safely. The alpha will be happy to know you give him his firstborn," Maria kept whispering to Sofia the same thing over and over again, which didn't help and it irked Redmond to the bone, he felt like he wanted to kick this old woman out, but then he didn't want to cause a scene when Sofia needed people, who could console her now. - Ella_Waiwaiole3mthコメント
The name confusion is quite creative
Yan Ruoshui ignored her! Moreover, he couldn't even be bothered to hum a response, turning his face away and shifting his gaze back to his screen. - Ella_Waiwaiole3mthコメントCh 51 CHAPTER 51
- Ella_Waiwaiole3mthに返信
Well thanks for reading all the comments. Hope it contributed to your reading enjoyment. The author knows their intent but gets screwy in some of the translations. And readers can help out in this small way. Then maybe they can get paid more.
"Breath, Sofia, breath, you must be strong. You will deliver the baby safely. The alpha will be happy to know you give him his firstborn," Maria kept whispering to Sofia the same thing over and over again, which didn't help and it irked Redmond to the bone, he felt like he wanted to kick this old woman out, but then he didn't want to cause a scene when Sofia needed people, who could console her now. - Ella_Waiwaiole3mthに返信 Nonik_Farellidzy
Thanks for explanation! I couldn’t even visualize that. Got stumped. That was a good one author.
Daisy rolled over, pulling herself away from me. I stood half-body, looking at her triumphantly. - Ella_Waiwaiole4mthコメント
Omg? That’s a slang/acronym from this century. Should ‘ve written it out.
"How? How did you know ? You really... omg how is this happen?" he asked, his tone filled with curiosity and a hint of acceptance. - Ella_Waiwaiole4mthコメント
Annulled engagement….?
I nodded, my mind still reeling from the surreal experience. "Yes, And my maid told me that I had fallen from a tree. It was as if my death had been erased, replaced by a strange accident. I thought it was all a dream, or hallucination. But then, the next day, Just as I saw in my dreams, Gabriel appeared and annual our engagement." - Ella_Waiwaiole4mthコメント
What? How does one understand this paragraph? I’m truly stumped.
"But I'm okay John." she surprised me with her response. "You're acting like it is normal, but it is not. Wait in a day i thought you cover with make up? You are acting strange Elenore? " Her response was confused me but my priority get her in rest. - Ella_Waiwaiole4mthコメント
The English expression is No such thing as a free lunch
"Why do you want to help me?" She asked him. "In this world, there's no such thing as a free cake." - Ella_Waiwaiole4mthコメント
Sit up if she is already lying down
この段落は削除されました。 - Ella_Waiwaiole4mthコメント
Is she supposed to be gone? Or here? Sometimes it’s a brain tickler trying to figure out authors intent and translators meaning.
"You, you weren't supposed to be gone. Why did you come back?"