WTF_WTF

I phrase it wrong. It's not that they can't enter but rather forbidden to enter. Gods are forbidden to enter the dungeon because the monsters become strong. I don't remember much about danmachi because it's been years since I last watched it, but I do remember that when Hestia and Hermes entered the dungeon, the dungeon released a strong monster.

God's can't enter the dungeon though. How will Loki enter?

Forgot how to breathe? Pro tip: Try smoking. Just like the famous quote said "Damn, I'm having a hard time breathing, I think I need a cigarette." - Said by me

I won't be surprised if the next name is "Mother of many"

It's in the Bible, when David defeated Goliath by targeting Goliath's balls.

Make projections and become the bone of your swords

I am imagining them as horseshoe crab.

They don't have memes in the other worlds?

It is though. You said so in the synopsis that you use Chat GPT to translate this. MTL means Machine Translated or Machine Translation. If you use any tools or softwares for translation, then it is MTL.

Ah, basically Kaleidoscope. I remember it also requires calculation to travel to alternate reality.