Kapitel 8 Aussprache

"Du erbärmliches Mädchen! Was für einen Unsinn redest du da? Hast du jetzt auch das Lügen gelernt? Ich werde dir das Maul zerreißen!" Zhou Lanfang versuchte Shen Mianmian zu schlagen, doch glücklicherweise reagierte sie schnell und versteckte sich hastig hinter Zhao Xianlai.

Zhao Xianlai war etwas verärgert, weil er dachte, wenn Zhou Lanfang in seiner Anwesenheit versuchte, jemanden zu schlagen, was sie wohl tun würde, wenn er nicht da wäre, lag außerhalb seiner Vorstellungskraft. Shen Jianhuas Gesicht errotete vor Verlegenheit, und er tadelte Zhou Lanfang schnell: "Was tust du da? Können wir nicht vernünftig reden, ohne Gewalt anzuwenden?"

Zhou Lanfang sprach jedoch rechtschaffen: "Das Kind hat jetzt sogar angefangen zu lügen. Können wir nicht etwas dagegen tun?" Sie musste ihre eigene Tochter disziplinieren und kümmerte sich nicht um die Meinung anderer.

"Ich habe nicht gelogen." Shen Mianmian bückte sich und krempelte ihre Hose hoch, zeigte mehrere schwere Blutergüsse vom Knöchel bis zum Knie: "Ich habe viele solcher Verletzungen am Körper. Ob sie von einem Sturz oder einer Quetschung stammen, können Vater und Onkel Zhao feststellen."

Niemand war ein Narr. Die blauen und violetten Flecken an ihren Armen und Beinen - wenn sie behauptete, dass diese von einem Sturz herrührten, wäre das eine offensichtliche Lüge.

Shen Jianhua war schockiert; er hatte gedacht, Zhou Lanfang würde dem Kind nur eine strenge Standpauke halten. Er hatte nicht erwartet, dass sie so hart durchgreifen würde. Als Zhou Lanfang seinen Gesichtsausdruck sah, bemerkte sie, dass sie ihn dieses Mal nicht täuschen konnte, und setzte schnell ein Gesicht harter Liebe auf: "Ich habe sie geschlagen, weil sie die Schule geschwänzt hat, nicht wahr? Der Lehrer war sogar schon mehrmals bei uns zu Hause, hast du ihn nicht einmal getroffen?"

Bei genauerem Nachdenken erinnerte sich Shen Jianhua daran, dass im letzten Jahr tatsächlich ein Lehrer zu Hause gewesen war. Er war gerade nach Hause gekommen, als der Lehrer ging, und Zhou Lanfang erzählte ihm, dass Shen Mianmian die Schule geschwänzt hatte und der Lehrer deshalb da war, sie zu unterweisen. Da er mehr als einmal davon gehört hatte, dass Shen Mianmian die Schule schwänzte, hatte er keinen Verdacht geschöpft.

Schließlich musste ein Kind, das die Schule schwänzt, unbedingt geschult werden.

"Spare die Rute und verziehe das Kind," war das Motto der Zeit.

Shen Mianmian ließ Zhou Lanfang natürlich nicht mit diesem Unsinn davonkommen. Mit tränenüberströmten Augen erklärte sie mit einem Gefühl des Bedauerns: "Ich habe nie die Schule geschwänzt. Damals hatte ich während des Unterrichts vierzig Grad Fieber, und die Lehrerin war besorgt und hat mich nach Hause geschickt."

Tatsächlich war die Lehrerin nur das eine Mal gekommen, als sie vierzig Grad Fieber hatte und fast im Delirium lag.

In den Achtzigerjahren war die Kommunikation nicht sehr bequem. Die Lehrerin machte sich Sorgen, dass sie auf dem Heimweg in Schwierigkeiten geraten könnte, und nahm sie mit zurück, drängte Zhou Lanfang wiederholt, sie ins Krankenhaus zu bringen. Zhou Lanfang gab ihr jedoch nur einige fiebersenkende Tabletten.

Glücklicherweise hatte Shen Mianmian einen starken Überlebenswillen und überstand es.

„Papa, wenn du nicht glaubst, was ich sage, kannst du in die Schule gehen und die Lehrer fragen", schlug Shen Mianmian vor.

Als Zhou Lanfang den Vorschlag hörte, die Lehrer zu fragen, wurde sie sofort unruhig: "Warum solltest du die Lehrer fragen? Es sind fast Winterferien, und sie sind sehr beschäftigt. Wie könnten sie Zeit haben, sich um unsere trivialen Familienangelegenheiten zu kümmern?" Sie sagte dies auch für Zhao Xianlai, deutete an, dass er sich zu sehr einmischte.

Was verstand Shen Jianhua zu diesem Zeitpunkt noch nicht? Zhou Lanfang fühlte sich eindeutig schuldig. „Wie kannst du eine Mutter sein?"

"Nach so vielen Jahren als Ehemann und Ehefrau kennst du nicht die Person, die ich bin? Du glaubst alles, was sie sagt? Oh nein... Ich kann dieses Leben nicht mehr leben..."

Als sie sah, dass ihr Argument schwach war, griff Zhou Lanfang zur Dramatik, setzte sich auf den Boden und begann hysterisch zu weinen – eine Mischung aus Schluchzen und Tränen.

Shen Jianhua war ratlos, was er mit ihr anfangen sollte, und schaute mit eisenblauem Gesicht Zhao Xianlai an: „Dorfvorsteher, entschuldigen Sie, dass Sie diese Farce mit ansehen mussten."