Kapitel 47, Ohrfeige

Als Daohua sah, wie Tante Lin und Yan Yishuang in den Hauptinnenhof gingen, runzelte sie instinktiv die Stirn. Seit sie die Konkubine ihres Vaters zum ersten Mal am Eingang des Amts des Landrates gesehen hatte, empfand sie eine angeborene Abneigung gegen sie. Egal, ob es ihr Eifer war, noch vor Madame Li zur alten Madame Yan zu gelangen, oder ihr Verhalten im Hinterhof, alles deutete darauf hin, dass sich hinter ihrem zarten Äußeren rastlose Ambitionen verbargen. Darüber hinaus hatte diese Frau eine Vorliebe dafür, die Schwache zu spielen, ganz wie die Weißen Lotus- und Grünen Tee-Charaktere aus den Romanen ihres früheren Lebens.