Kapitel 3 In den Anfängen

Hier die optimierte deutsche Übersetzung, die dem englischen Originaltext treu bleibt:

Ganz zufällig trug auch die ursprüngliche Person den Namen Qiao Duo'er und wurde Dumme Schwester genannt.

Wenn Qiao Duo'er an das Leben der Dummen Schwester dachte, wollte sie am liebsten sterben!

Qiao Duo'er war die älteste Tochter der Familie Qiao. Ihre Eltern bevorzugten Söhne gegenüber Töchtern, und sobald sie einen Sohn hatten, wurde ihre Tochter so bedeutungslos wie Gras am Straßenrand. Hinzu kam, dass die beschränkte Intelligenz der Dummen Schwester sie noch lästiger machte. Sie bekam nicht genug zu essen, hatte keine angemessene Kleidung und musste trotzdem hart arbeiten.

Als sie fünfzehn wurde, verkaufte man sie für nur ein oder zwei Silbermünzen an die Familie Tan.

Die Dumme Schwester hatte gehört, dass das Leben nach der Heirat besser werden würde, also freute sie sich immer darauf.

Aber wie konnte das Leben gut sein mit einer bösen Schwiegermutter und einem bösartigen Schwager und dessen Frau in der Familie?

Das war eher ein Tagtraum als Realität!

Und es war typisch, dass der Mann, den die Dumme Schwester geheiratet hatte, nachdem er sich vollgegessen hatte, am zweiten Tag nach ihrer Hochzeit in die Berge jagen ging und abends verletzt zurückgebracht wurde.

Als der Arzt ihn untersuchte, stellte er fest, dass das Bein gebrochen war und er womöglich dadurch verkrüppelt würde.

Die Mitglieder der Familie Tan waren nun noch verärgerter und verbreiteten das Gerücht, sie sei ein Stern des Unglücks, ein Vorzeichen von Pech.

Ihr Sohn rutscht also aus und bricht sich das Bein, und die Schwiegertochter ist schuld?

Die Familie Tan dachte so, und das machte das Leben der Dummen Schwester noch härter.

Obwohl die ursprüngliche Person nicht sehr klug war, war sie nicht negativ und wusste, wie sich Herzschmerz anfühlt.

Sie ging mittags in den Hauptraum, um zu essen, und bevor sie ihr Essen auch nur kosten konnte, wurde sie von ihrer Schwiegermutter verflucht. Die Dumme Schwester fühlte sich sehr ungerecht behandelt und sprang in einem Wutanfall in den Fluss.

Die Dumme Schwester, die nicht schwimmen konnte, ertrank.

Nachdem sie aus dem Fluss gerettet worden war, wurde die Person, die ihren Körper bewohnte, zur Spezialagentin Qiao Duo, was zu dem Spektakel führte, dass sie Wasser spuckte.

Hat sie etwa den Rock Gottes hochgekrempelt oder was?

Zu denken, sie würde so bestraft!

Früher konnte sie sich frei bewegen, wohin sie wollte, sie hatte nie eine Mission verpasst, wurde jedes Jahr zur Top-Agentin ernannt und war ein Vorbild in der Branche...

Vergiss es... sie ist kurz davor, vor Hunger in Ohnmacht zu fallen, was bringt es da, in Erinnerungen an die Vergangenheit zu schwelgen?

Verdammt, wenn sie gewusst hätte, dass ein Nickerchen zu so etwas führen kann, hätte sie lieber sieben Tage und Nächte ohne Schlaf verbracht!

Als ihr Magen knurrte, vermutete Qiao Duo, dass der Mann, der sich erleichtern musste, aufgeräumt hatte, also öffnete sie die Augen.

"Gibt es etwas zu essen? Ich bin hungrig."

Qiao Duo fühlte sich ein wenig schüchtern; sie, eine hochrangige Spezialagentin, war darauf reduziert, andere um Essen und Trinken zu bitten!

Sie dachte ans Sterben, hatte aber Angst, nach dem Tod nicht in ihr früheres Leben zurückkehren zu können.

Also beschloss sie, am Leben zu bleiben. Glücklich als normaler Mensch in diesem Leben zu leben, klang gar nicht so schlecht.

Äh... nicht ganz richtig, sie war tatsächlich eine gewöhnliche Person, aber glücklich zu sein, schien ein wenig schwierig zu sein.

Tan Zhenghong hatte immer noch einen strengen Gesichtsausdruck: "Da ist ein Brötchen auf dem Tisch."

Qiao Duo folgte seinem Blick und sah ein Brötchen in einer Schale auf dem Tisch. Der Mann hatte allerdings ein gebrochenes Bein, was nicht bedeutete, dass er nicht essen wollte, sondern dass er es nicht konnte.

Er hatte sich gerade das Bein gebrochen und musste bereits solche Behandlungen über sich ergehen lassen?

Das war nicht die Schuld der ursprünglichen Person, sondern eher, dass dieser Mann von seiner Mutter nicht bevorzugt wurde, besonders nachdem er sich das Bein gebrochen hatte, kümmerte sie sich noch weniger um ihn.

Qiao Duo schluckte, griff nach dem Brötchen, brach es in zwei Hälften und reichte es dem Mann.

"Ich habe keinen Hunger", sagte Tan Zhenghong und wandte seinen Kopf ab.

Er dachte an die Ereignisse dieser Nacht zurück, und eine Spur von Emotion erschien auf seinem sonst so kühlen Gesicht.

Neben seinem Beinbruch hätte er nie gedacht, dass er in seinem Leben noch einmal ein so schreckliches Erlebnis haben würde.

Ihre Hochzeit war einfach: Sie zollten dem Himmel und der Erde ihren Respekt, und dann wurde er in die Brautkammer geschickt. Seine Mutter brachte ihnen zwei Schüsseln mit Nudeln, die als Hochzeitsmahl dienten.

Die Art, wie die Dumme Schwester aß... sie schüttete sich die Schüssel einfach in den Mund und verteilte die Nudelsuppe über ihr ganzes Gesicht und den Körper.

Nachdem sie beide Schüsseln Nudeln gegessen hatte, hatte er nicht einmal mehr das Verlangen, die Ehe zu vollziehen, da sie ihm zu schmutzig war, um sie anzufassen.