Capítulo 9: Fingiendo desmayarse

—Quizás debería rogarle a la Abuela otra vez... —la pequeña cara de Yang Erni se torció en conflicto.

Pero en ese momento, la puerta del patio exterior chirrió al abrirse, seguido por la voz de un hombre:

—Mamá, ¿está listo el almuerzo?

El Jefe de familia, Yang Peili, quien había estado trabajando en los campos, había vuelto.

Erni se quedó inmediatamente paralizada, obviamente asustada.

Los ojos de Yang Ruxin relampaguearon, miró a Erni:

—Consigue un paño húmedo para... —Le costó llamar madre a una mujer extraña y no pudo decirlo. Tras una pausa, continuó:

—colócalo en su frente para bajar la fiebre. Regresaré pronto...

Yang Erni observó a Yang Dani alejarse, abrió la boca pero al final, no dijo nada y se volvió para cuidar a Xun Hui.

Sanni también se levantó:

—Erni, tú cuida de mamá. Yo seguiré a Dani, para que no se ponga terca y enfade a papá. Mamá ya no tiene dinero para llamar al médico, si se desmaya...

Erni asintió rápidamente, ella también estaba preocupada por esto. Después de todo, con su madre ya en este estado, fue un alivio que Dani finalmente despertara, pero no podían permitirse añadir más cargas.

En cuanto al comportamiento de Yang Ruxin antes de hoy, Erni pensó que debía haber... debió haberse golpeado la cabeza al caer, ¿verdad?

En el patio, Yang Peili y su hijo menor Yang Baixiang descargaron paja de trigo en el cobertazo de leña antes de volver a salir para sacar agua para lavarse.

Yang Anshi, dentro de la casa, se apresuró a salir cuando escuchó volver a los hombres —Jefe de familia, has vuelto... Estaba a punto de decir algo cuando de repente notó a Yang Ruxin parada en la puerta de la cámara occidental, observándola con una sonrisa apenas disimulada. La garganta de Anshi se apretó y se detuvo en seco.

Por alguna razón, de repente sintió que su nieta, usualmente lenta y simple, parecía bastante inquietante hoy.

Yang Peili también notó a Yang Ruxin y frunció el ceño —Dani, ¿ya despertaste? No lo había tomado en serio cuando escuchó que se había desmayado. Ahora al verla, fue simplemente una pregunta casual.

Yang Baixiang sonrió a Yang Dani —Dani, ¿ya estás bien? ¿Todavía te duele la cabeza? Luego bajó la voz —Esta noche atraparé algunas ninfas de cigarra para asarlas para que comas... (Las ninfas de cigarra se conocen como monos de cigarra.)

Yang Ruxin recordó a este Tío Xiaowu. Él era el único que estaba dispuesto a ayudar con el trabajo y realmente se preocupaba por ellos, pero tenía una vida difícil.

Los chicos de la Familia Yang siempre empezaban su educación alrededor de los cinco o seis años, y al menos estudiaban durante tres o cuatro años o incluso más antes de presentarse a los exámenes de eruditos. Solo Yang Baixiang había estudiado durante un año antes de que se viera obligado a dejarlo debido a una pierna rota, y debido a que no sanó correctamente, le quedó una cojera.

Ahora su pierna izquierda era visiblemente más corta que la derecha, y a la edad de veinticinco o veintiséis años, todavía no se había casado. Esto se había convertido en una preocupación para la pareja Yang mayor.

Yang Ruxin entonces sonrió —Gracias, Tío Xiaowu. Ya estoy bien.

Yang Baixiang se quedó momentáneamente desconcertado, luego sonrió aliviado —Eso es bueno. ¿Por qué parecía que su sobrina-nieta había cambiado? Sin embargo, ahora parecía mejor, al menos podía sonreír y dar las gracias. Parecía haberse vuelto sensata.

—Papá, has vuelto... Justo entonces, Feng Caie, que había estado escondida dentro, salió corriendo —Y Dani, de verdad, si no quieres trabajar, simplemente no lo hagas. Ella fingió desmayarse y volver... Mamá les regañó un poco, y como resultado, Dani también fingió desmayarse. Ay, ambas se fueron a su habitación a acostarse. ¡Qué vida de lujo...