Économiser Moi-même

(Traduction du texte pour un roman en français):

(Perspective de Bleue)

« Hein ! »

Je me suis réveillée en sursaut tandis qu'un pot d'eau me giclait au visage. J'ai mis un moment à comprendre la situation.

J'étais avec Luc. Mais ensuite, nous avons trouvé une femme qui était tombée ou avait sauté du deuxième étage. Alors, Luc empêchait le sang de s'écouler. C'était à ce moment-là que quelqu'un a pressé quelque chose contre mon nez et je suis tombée inconsciente.

« Ah, belle-sœur, vous êtes réveillée. Ou devrais-je dire 'Votre Altesse' ? »

« Isaac ? »

« Seigneur Isaac ? »

« Ça vous surprend, Votre Altesse ? » dit-il en ricanant dégoûtant. « Et bien, j'imagine que c'était un choc pour vous. J'avoue qu'il a été assez difficile de vous isoler. Votre mari a pris soin de votre sécurité de façon particulièrement assidue, après tout. »

« Détachez-moi, » dis-je.