Die Übersetzung gibt den Inhalt des Originaltextes wieder, jedoch sind einige Formulierungen nicht ganz natürlich für einen flüssigen deutschen Text. Hier ist eine überarbeitete und optimierte Übersetzung:
"Also, ähm... Yanyan, ich werde ein paar für die Kinder besorgen, um es wieder gut zu machen", sagte Welly, dessen Blick kalt und abschätzend die Umgebung abtastete, als würde er evaluieren, welches Paar Augen das beste Spielzeug abgeben würde.
Sally erschrak.
Der Blick, der auf sie gerichtet war, verschwand im nächsten Augenblick.
Dann ertönte ein zischendes Geräusch ringsum...
Welly machte sich auf den Weg und raste in eine bestimmte Richtung.
Bald hatte er ein abscheuliches göttliches Biest hinter sich gelassen.
Es war ein göttliches Biest mit vielen Augen, einem riesigen Körper, einem gewaltigen Augenpaar vorne, einem abgerissenen Flügelpaar und einem mit Augen bedeckten Bauch.
webnovel.com で好きな作者や翻訳者を応援してください