这第四层的地面,已不是大理石的地砖了,而是泥土和草地铺就。
此时,一匹骨瘦嶙峋的老马,正在那具断头尸体的旁边吃草。从蹄铁、马鞍和缰绳来看,它无疑就是那位“骑士”的座驾了。
封不觉走过去,弯下腰,拍了拍老马的头部,那老家伙也没什么反应,只是继续埋头吃草。
“这回轮到堂吉诃德了啊……”秋风说道。
“是啊……君临中二界顶点的男人。”封不觉接道,“前无古人,后无来者。”
“所以……他就像原著中那样,把风车视为巨人,然后骑着马冲锋过来,正好一矛插死了刚从三楼上来的稻草人。”计长试着根据现场的状况、以及这个剧本的逻辑,进行着推理:“然后铁皮人就从风车里冲出来,把他给砍死了。”
鸿鹄眼神微变:“那铁皮人呢?”他说着,又朝四周望了一圈:“这一层一眼就能望到头,没看见它啊。”他又回过头来道:“而且也没看到通往第五层的通路,天花板全部都是封闭的。”
“这儿有一行字,但不知道算不算是留言。”封不觉忽然说道,此刻,他正站在那后半截长矛的旁边:“看,写在这握柄上……”
队友们闻言,便聚了过来,凑近观瞧。果然,在那长矛的矛身上刻着一行字。看上去似乎是西班牙文,不过游戏菜单里可以看到系统的翻译:【用笑脸来迎接悲惨的厄运,用百倍的勇气来应付这一切的不幸。】
“嗯……”众人又一次集体陷入了沉思。
“故弄玄虚吗……”秋风说道:“除了暗示原著以外,这些留言都只是一些类似哲学讨论的话,或许结合凶杀现场来看,十分讽刺,但和我们的解谜完全无关啊。”
鸿鹄皱着眉,思路显然也陷入了僵局,“不好说……也许之后还会有这样的留言出现,只是我们手头的信息仍不足以解开谜底。”
“嗯,这个想法不错。”计长接道:“如果把这些留言比作是一幅拼图的诸多碎片,那在我们看到图案的整体框架、或是搜集到八成以上的碎片以前,是无法看破谜底的。”
“既然如此,现在还是把目光放到如何到达第五层这点上吧。”秋风说着,环顾四周,“目前我们的线索,只有这个风车、一具尸体和一匹老马。”
“它叫‘驽骍难得(Rocinante)’。”封不觉说道。
“什么?”秋风闻言一愣,一时没反应过来对方指的到底是啥。
“我说,那匹马的名字,叫驽骍难得。”封不觉解释道:“怎么?你读的《堂.吉诃德》里,是别的翻译吗?我觉得这种比较音意兼备……”
webnovel.com で好きな作者や翻訳者を応援してください