Kill The Hero [fr]

J'ai méprisé le monde.

Juste après ma naissance, j'ai été abandonné dans un sac destiné aux ordures.

Je n'avais absolument aucune raison de chérir le monde, car j'avais été traité comme une bête errante toute ma vie.

Je détestais le monde pour faire de moi l'un d'eux.

J'étais dégoûté par le fait que j'étais classé comme un humain, regroupé avec ces prétendants qui portaient des masques humains, mais qui étaient aveuglés par leur avidité et leur ambition.

C'est la raison pour laquelle je ne faisais pas confiance aux humains.

Quoi que j'aie à faire, je l'ai fait seul.

Cet état d'esprit est resté le même après que le monde se soit complètement transformé.'

Le 1er janvier 2020, le monde s'est métamorphosé en un état de jeu.

Des donjons et des monstres apparurent, ainsi que des joueurs capables de les arrêter.

Un changement sans précédent dans l'histoire de l'humanité avait commencé.

'De mon point de vue, cependant, le monde n'a pas beaucoup changé.'

Car le fort profitait encore du faible; le fait que ceux avec tout prirent de ceux sans rien ne changeaient pas.

Les joueurs utilisaient la menace des donjons et des monstres, ce qui terrifiait le monde, simplement comme une opportunité de réaliser leurs ambitions.

Dans le monde, il n'y a personne en qui tu peux avoir confiance.

Un seul.

Seule une personne semblait différente des autres.

« Je vais tuer le boss final de ce jeu et mettre un terme à tout ça. »

Lee Se-Joon.

L'un des sept premiers à devenir un joueur, et l'un des rares qui avaient été choisis par la lumière sacrée. Il était aussi un homme qui avait le titre de joueur du plus haut niveau; depuis qu'il participait au rituel de la lumière sacrée.

Seulement lui était différent.

Par conséquent, il sera celui qui sauvera le monde.

Alors que tous les autres joueurs considéraient le nouveau monde comme un stade pour satisfaire leurs ambitions et leur avidité; Seul Lee Se-Joon était dévoué à sauver le monde.

Il chassait les monstres même si cela ne lui apportait aucun bénéfice, il annihilait les dangereux donjons que tout le monde évitait, et il jugeait aussi les joueurs et les guildes qui défiaient la loi.

En d'autres termes, pour sauver le monde, il s'était battu contre le monde lui – même.

Il était le premier.

'C'était la première fois de ma vie que je rencontrais une telle personne, quelqu'un en qui je pensais pouvoir faire confiance et suivre de tout cœur dans ce monde de merde.'

C'était pourquoi.

– « Chien de chasse Kim Woo-Jin, j'ai besoin de ta force. »

'Lorsque Lee Se-Joon, lui, m'a tendu la main, je n'ai pas hésité une seconde avant de l'accepter.

Je le suivrais pour mettre fin à ce foutu jeu, j'étais prêt à risquer ma vie pour changer ce monde.'

La vie en tant que compagnon d'un sauveur qui sauverait un jour le monde était incomparablement onéreuse comparée à un style de vie insouciant.

Les joueurs avec un intérêt particulier ne voulaient pas que ce jeu se termine, donc plus la Guilde du Messie se rapprochait de battre le jeu, plus les voix du monde grouillaient vers eux et devenaient de plus en plus forts.

'Cependant, je n'ai jamais pensé à abandonner, pas même une fois.

Nous sauverons le monde. Je croyais que risquer ma vie pour mes semblables, qui étaient unis par cette noble et brillante cause, n'était jamais un gâchis.

Je croyais que tant que j'étais avec eux, je pourrais changer ce monde hideux.'

« Maître, la seule chose qui reste est la bataille finale.

– La bataille finale n'existe pas.

– Quoi ?

– Je n'ai jamais pensé à mettre fin au jeu.

– Que dîtes-vous… ? »

'J'étais certain d'avoir mal entendu.'

« Il doit y avoir des loups pour que les moutons soient obéissants. »

Puk!

Avant Balmung, même le cuir de dragon était percé comme une feuille de papier. Au moment où Balmung perça sa poitrine, Kim Woo-Jin entendit les notifications du système.

[Vous êtes sous l'effet de la Malédiction de Balmung]

[Toutes les résistances sont réduites de 90%]

[Toutes les stats de défense sont réduites de 90%]

[Tous les effets de soin sont réduits de 90%]

« Vous avez fait du bon travail. Kim Woo-Jin, sans toi, nous n'aurions pas pu aller aussi loin. »

'Ce que j'ai entendu après, c'était la voix de Lee Se-Joon.'

Donc, la voix de Lee Se-Joon, qui ne chevauchait pas les notifications du système, entra directement dans les tympans de Kim Woo-Jin.

« Que voulez – vous dire par là ? »

Cependant, Kim Woo-Jin ne pouvait pas comprendre un seul mot venant de la bouche de Lee Se-Joon.

« Qu'est – ce que … Que veux – tu dire par le fait que tu n'as jamais pensé à mettre fin à ce jeu depuis le début ?

– Qu'est – ce que je veux dire ? »

Cependant, Lee Se-Joon ne répondit pas à la question de Kim Woo-Jin mais à une autre personne.

Le cuir cramoisi, comme s'il était coupé de flammes ardentes, formait la robe d'une beauté envoûtante qui se tenait derrière Lee Se-Joon, et méprisait Kim Woo-Jin, qui était à genoux devant elle. Elle parla ensuite.

« Si le jeu se termine et que le système de jeu disparaît, les pouvoirs et les objets que nous avons obtenus disparaîtront, ainsi que tous les donjons et monstres. La raison pour laquelle les gens obéissent à chacun de nos mots disparaîtra également. »

Park Shin-Hye

L'héritière du groupe d'Hansung, le plus grand groupe de chaèbols en Corée, qui était le plus grand investisseur financier de Lee Se-Joon dans les premiers jours de la création de la Guilde du Messie.

« Si nous finissons le jeu, alors comment pourrions – nous gouverner le monde ? »

Kim Woo-Jin regarda gravement Lee Se-Joon après avoir entendu ses paroles.

Lee Se-Joon, cependant, ne dit pas un mot.

C'était une réponse sans équivoque.

À cette réponse, le jeune homme serra les dents.

'Je dois d'abord sortir l'épée. Je ne peux rien faire pendant que Balmung me poignarde.'

Son instinct principal était de vivre. Il souhaitait désespérément vivre et écouter les explications de Lee Se-Joon.

'Je veux entendre une explication plus détaillée…'

Il ne voulait pas l'entendre d'une autre personne, mais directement par la bouche de Lee Se-Joon.

[Le Venin des Mille Serpents se répand dans tout ton corps]

A ce moment, une nouvelle notification de système retentit dans l'oreille de Kim Woo-Jin.

« Phht … »

En même temps, le jeune homme vomit du sang de sa bouche.

Chiii!

Le sang que Kim Woo-Jin avait jeté fondit le sol.

« Le Venin des Mille Serpents ?

– Comme prévu, assez impressionnant. »

La personne qui avait de nouveau parlé au misérable Kim Woo-Jin n'était encore rien d'autre que Park Shin-Hye.

« Dire que l'effet du poison ne s'est manifesté qu'après avoir été poignardé par Balmung; d'autres sont facilement pris en charge par la seule force du Venin des Mille Serpents.

– D'autres ? »

À cet instant, différents visages apparurent dans l'esprit de Kim Woo-Jin.

« Ne me dites pas … »

Des compagnons qui abandonneraient tout, même leur vie, pour l'humanité; et des gens qui sacrifieraient volontiers leur vie pour ces compagnons.

Au moment où il se souvint du visage de ses chers amis, l'expression de ses yeux changea.

Ses yeux commencèrent à émettre une aura de forte intention meurtrière et de ressentiment.

C'était la preuve de l'acceptation.

C'était la preuve que le jeune homme comprenait enfin la vérité et l'acceptait.

« Lee Se-Joon, donc depuis le début, vous n'avez jamais pensé à devenir le héros ou à sauver le monde. »

De plus, le silence de Lee Se-Joon était une preuve irréfutable. Puis Park Shin-Hye parla.

« Ouais, tu as raison. C'était notre plan depuis le début. Si ce n'est pas pour cette raison, pensez – vous vraiment que notre groupe d'Hansung risquerait tout pour soutenir la Guilde du Messie ? »

À la place du silencieux Lee Se-Joon, l'explication qui venait de Park Shin-Hye prouvait que tout était vrai.

Lee Se-Joon, qui se tenait devant lui, n'était pas un héros.

« Dès le début, notre plan était de créer un empire capable de dominer et de gouverner le monde. Pour y parvenir, nous devions nous débarrasser des concurrents et jouer le héros pour nous distinguer de ces concurrents. »

Un méchant dans le masque d'un héros.

Il était un type sincère qui ne disait même pas la vérité avec sa propre bouche.

« Enfin, toutes les préparations sont terminées. »

Au lieu de Lee Se-Joon, c'est Park Shin-Hye qui parla de tout.

« Chasseur de Dragon, Roi Foudre, Roi Poison Mortel, et même le Roi des Mort – Vivant. En fait, nous allions faire du commerce avec le Roi des Morts – vivants au début, puisque j'aurais dû risquer ma vie si j'avais essayé de le tuer. Mais penser qu'un chien de chasse tuerait un tel monstre. C'était tout à fait inattendu. »

Lee Se-Joon. Je lui ai consacré ma vie, et je pensais que je ne pouvais même pas entendre directement la raison de sa trahison, mais seulement à travers Park Shin-Hye.

« Eh bien, je devais vous achever après avoir rejoint le Roi des Morts-Vivants. N'est-ce pas ironique ? Je veux dire que ton surnom est « Chien de Chasse » ».

Il était extrêmement difficile de supprimer ce sentiment chaotique, qui était indescriptible.

« Alors, comment vous sentez-vous ? »

Il n'y avait aucune chance que je puisse ressentir une sorte de bonheur ou de joie.

Il ne peut même pas sortir une seule excuse ?

Rien que les actions de Lee Se-Joon, du début à la fin, il se sentait trahi.

Le fait qu'il n'ait même pas dit un mot, de sa propre bouche, dans une telle situation, le faisait ressembler à un fichu lâche.

Face à cette réalité, il était submergé par la rage.

'Vous avez même tué ceux qui vous ont fait confiance avec leur putain de vie ?'

D'innombrables hommes avaient sacrifié leur vie pour que Lee Se-Joon soit là maintenant.

Ignorant tout ce qui leur était cher, leur détermination sans faille et leur détermination inébranlable à sauver le monde étaient la seule chose qui les poussait en avant.

'Mais tu t'es débarrassé d'eux parce qu'ils sont maintenant sur le chemin ?

Et tu ne diras même pas un mot d'explication de ta propre bouche ?'

Padhht !

C'était quelque chose qu'on ne pouvait pas analyser ou comprendre rationnellement.

« Lee Se-Joon, si vous avez quelque chose à dire, dites-le de votre propre bouche. »

La dernière ligne de rationalité qu'il avait laissée lui permettait de poser cette question.

« Pourquoi s'embêter avec toi quand tu vas mourir de toute façon ?

– Tais-toi, je parle avec Lee Se-Joon. »

Cependant, Lee Se-Joon ne répondit pas, malgré les implorations répétées de la part de Kim Woo-Jin.

Au lieu de cela, Lee Se-Joon lui tourna le dos.

À ce moment, tout était clair pour lui.

Après tout, on ne peut vraiment faire confiance à personne dans ce monde.

Il avait consacré sa vie au héros qu'il pensait être destiné à sauver le monde. Cependant, ce n'était rien d'autre qu'un mensonge. Finalement, il fut trahi par le héros.

De plus, comme il l'avait toujours cru, il n'y avait personne au monde en qui on puisse croire ou avoir confiance. Une telle figure n'existait pas.

Il était notre seul espoir.

La situation de Kim Woo-Jin était claire.

Il était donc très clair que ce que devait faire Kim Woo-jin.

« J'ai tué tout le monde et tout ce qui entravait le rêve de mettre fin au jeu. Donc, si tu veux me tuer, tu ferais mieux de le faire correctement. Parce que si je survis, je ferai tout mon possible pour vous arrêter. »

Faire payer un traître pour sa trahison.

C'est la fin de l'histoire de Kim Woo-Jin.

Le 7 mars 2023, c'était l'histoire de son futur. Celui dont il se souvenait après s'être réveillé de son sommeil.