张佩第一次和外国人打交道,没有经验,她以为人家只是在关心她女儿,因为她女儿的确让人心疼,她回答道,“他工作忙不忙我不太清楚,我们已经分居了。”
Peter了然,“噢,你们打算离婚吗?”
“是的,我正在走离婚程序。”
张佩不像一些人对离婚这种事感到难以启齿,特别避讳,生怕被人知道。事实上,她周围的人都知道她要离婚了,她工作那么忙,丈夫却连面都没露过,跟着她干活的老工人们早就看不下去了,她说她准备离婚,大家都举双手赞成,比她还高兴。喻湛也支持她离婚,她的丈夫自己酒驾,害得妻女吃苦受累,自己却毫无担当,不配为人夫为人父。
Peter听到喻湛翻译的离婚这个词,脸上立马露出了和煦的笑容,看着张佩说道,“祝你单身愉快!”
Peter的行程很紧,是空中飞人,他将乘下午的飞机离开香港,因此签完合同后就要往机场赶,黄士霆亲自送他。
临走前,Peter给了张佩一张他的名片,“有什么问题随时联系我。”
喻湛更感到不对头,他手里有Peter所有的联系方式,他的电话、他助理的电话、他们办公室的座机号码,他统统保存在自己手机通讯录上了。再说张佩拿到Peter的号码没办法跟他交流啊,最后还是要转到他这里来,Peter这么做,简直是多此一举。
见张佩收下名片,Peter又问她有没有名片。
张佩摇头,“我还没想到要印自己的名片,”她们公司的那点业务,主要集中在网络上,印名片太没必要了。
Peter笑道,“希望明年签约时,我能收到你的名片。”
翻译到这,喻湛陡然明白了Peter的意思,他竟然对张佩有好感,是在含蓄的撩她。难怪他一直用“女士”称呼张佩,而非“夫人”。
喻湛在国外生活多年,知道鬼佬风流作风,动不动一见钟情,无论什么场合,觉得时机对,就能上前搭讪。张佩今天打扮的这么美,倒是很符合外国人的审美,Peter对她一见钟情也很正常,但这种“一见钟情”都是三分钟热度,往往随着时间推延,就消失殆尽了。
因此,喻湛觉得没什么,Peter八成也是新鲜感上头,他那么忙,恐怕过几天,连张佩是谁都不记得啦。
他们俩一起把Peter送到西士兰公司门口,看着他上了黄士霆的车,他打开车窗,对他们俩说,“Yu,Pei,bye!”
喻湛和张佩也对他挥挥手,“拜拜~~”
webnovel.com で好きな作者や翻訳者を応援してください