A idea if you can't afford a professional proofreader would be to invest in a program like Grammarly. It can't improve natural fluidity, which I agree is essential, but it can iron out the significant parts of grammar that might trip a reader up like spelling and punctuation. Good luck!