Frozen

Probably wanted to say that he looked similar to old Madara

This not Chinese exclusive, in Japan you also say "Gochisousama deshita" (Thank you for the meal) after eating, often with the same palm-together gesture, to thank for the feast.

As of Ch 34 Quality of the translation is so far very good, no name or gender getting butchered. Hopefully, it stay that way as I have often seen translation quality going downhill as the chapters get released. The story is good, pace is not too slow or too fast. Main character is likable.

He is fast enough to cross the battlefield and pull her in his arms, but not fast enough to, you know, pull her/himself out of the blade range?

"with even longer legs", how long do you want these legs?

Except that Tianshui only accepts female students who have water attribute spirits and are beautiful you dumbass

The more you read it the more it's different. It's like two authors had the same starting point but took the story in different directions. Even the system is somewhat different (ex: There is no Vitality/Spirit, you can only upgrade your skills). I prefer the Webnovel version so far, the MC seem smarter/more mature and the world more well thought out.