磁共振安装工程师是一个三十多岁的汉子,沃琳以为他是中国人,可他开口就讲英语,搞得沃琳也拿不准他到底是哪国人,只能从他的外貌上大致断定,他是东方人。
安装仪器第一天工作基本是拆箱,工程师指挥工人拆箱时比比划划,工人们对工程师也是比比划划,双方好像打哑语一样,郁闷得工人有时候忍不住爆粗口。
除了装资料的箱子是工程师自己拆的,其他拆箱的事工程师就没再动过手。
沃琳现在对于英文的文字翻译有很大进步,可在口语上,还真不行,工程师说慢些的话,她连听带猜,还凑合能弄个半懂,要是工程师说得稍微快一些,她可就真只有发懵的份。
另外一点让她为难的是,无论是仪器的使用说明书,还是电路图,以及其它相关的资料,全部都是英文,没有一本是中文资料。
使用说明书还好些,她自己亲手翻译了一大半,秀才帮她翻译的那些部分,她在整理资料时,也全部都对照看过,所以她看起使用说明书来,没什么障碍。
可是安装说明书,她看起来就有些费劲了,还有一大本一大本的电路图,她看着更费劲。
从电路图上大致可以推断出,磁共振仪器的电路板大多高度集成化,而沃琳之前见过的无论是电路板,还是电路图,都没有这么高度集成化,图上标注的很多元器件她也没见过。
当沃琳用结结巴巴的英语向工程师提问时,工程师回答的语速非常快,沃琳无语望天,心里忍不住爆粗口,这他妈怎么觉得工程师是故意的。
忙活到下班时间,沃琳正在脑子里用英语单词组织语句,看怎么和工程师说工作餐的事,一转眼,工程师不见了,她问工人有没有看见工程师。
“已经走了,”工人中的小头目说,“干活干得好好的,那个假洋鬼子看了下手表,二话不说,背着他那巨大的背包就走了,我们哥几个还在纳闷怎么回事呢。”
二话不说就走了?这到底是什么情况。
小头目招呼他的兄弟们:“我们也走,这活干得他妈憋屈,请老子来,老子也不来了。”
说完,各自拿着工具骂骂咧咧就走了。
看着乱七八糟的现场,沃琳犯愁,现在就她一个人,她想出去打个电话都不敢,要是她离开,丢了东西怎么办。
焦急得在门口张望,看到远处有个年轻保安在和别人打情骂俏,沃琳喊:“伍哥,伍哥。”
年轻保安立即停止了打情骂俏,紧张得朝四周张望。
Dukung penulis dan penerjemah favorit Anda di webnovel.com